atenuar

to alleviate

La taiga de Siberia atenuará esta tierna sensibilidad cívica.	The Siberian taiga will temper this tender civic sensitivity.
¿Piensas que eso atenuará tu culpa?	You think that's going to appease your guilt?
Administrar Pool: esto se atenuará si ya ha configurado su pool ZFS.	Manage Pool: this will be greyed out if you have already configured your ZFS pool.
RI9027 - plataforma lisa, de acero inoxidable 304 se atenuará la espalda.	RI9027 - Shelf smooth stainless steel AISI 304 with back dim.
Mesa de trabajo en acero inoxidable AISI 304 SX parte izquierda del pecho en las piernas se atenuará.	Work table in stainless steel AISI 304 SX left chest on legs with dim.
En la La previsualización del salto de página ver, el área no utilizada se atenuará.	In the Page Break Preview view, the unused area will be greyed out.
En el La previsualización del salto de página ver, el área no utilizada se atenuará.	In the Page Break Preview view, the unused area will be greyed out.
Puede que este método no quite la mancha de marcador por completo, pero definitivamente la atenuará.	This method may not remove the marker completely, but it will certainly fade it.
Esto nos permitirá disfrutar de mayores beneficios, al tiempo que atenuará las consecuencias para el medio ambiente.	This will allow us to enjoy much greater benefits, while easing the environmental impact.
El resultado será la alta impedancia a la señal de modo común, que se atenuará en gran medida.	The result will be high impedance to the common mode signal, which will become heavily attenuated.
Esto no los ayudará ni un poquito y atenuará su luz y debilitará su fuerza espiritual.	That will not help them one bit and it will dim your light and weaken your spiritual strength.
La iluminación se atenuará hasta el nivel mínimo o hasta el nivel en que se suelte el botón.	The lighting will dim until the minimum level is attained or the button is released.
Cuando digo: Me consolará mi lecho, Mi cama atenuará mis quejas;	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Cuando digo: Mi cama me consolará, Mi cama atenuará mis quejas;	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Si la luz alcanza una temperatura por encima de 50 ° C, se atenuará para bajar la temperatura a niveles seguros.	If the light reaches anything above 50°C it will dim to lower the temperature to safe levels.
Un objeto que pasa entre el sensor y el reflector bloqueará o atenuará un porcentaje perceptible de la luz emitida.	An object passing between the sensor and reflector will either block or attenuate a perceivable percentage of the emitted light.
Cada cosa que han experimentado se atenuará en el fondo, una vez que consigan el sentir de las futuras promesas.	Everything you have experienced will fade into the background, once you get the feel of what the future promises.
Al tener un ionizador incorporado que refresca el aire, se atenuará el contenido de bacterias en el ambiente.	Thanks to its built-in ioniser, which freshens the air, the amount of bacteria in the air will be reduced.
Job 7:13 Cuando digo: Me consolará mi cama, mi lecho atenuará mis quejas;	Job 7:13 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Uno debe encontrar el ser interior, y este hecho, de por sí, nos purificará, atenuará las pasiones, y domará el egoísmo.	One must find the inner self, and this of itself will purify us, subdue passions, and tame selfishness.