atentado terrorista

Dictionary
Examples

Ese día, la comunidad dominicana de Nueva York perdió a 41 de sus miembros en el atentado terrorista.	On that day, the Dominican community in New York City lost 41 of its members to terrorists.
El Parlamento Europeo manifiesta su condolencia a las víctimas del atentado terrorista ocurrido el pasado sábado en Manchester, así como nuestros deseos de una pronta recuperación.	The European Parliament expresses its sympathy for those injured by the bomb in Manchester last Saturday, and our hopes for their speedy and full recovery.
Se rindió homenaje a Mohtarma Benazir Bhutto, víctima de un cobarde atentado terrorista, por toda una vida de lucha y entrega en defensa de los principios de los derechos humanos y la democracia.	Tribute was paid to Mohtarma Benazir Bhutto, who became victim of a cowardly act of terrorism, for her life long struggle and contribution to uphold the principles of human rights and democracy.
Podríamos esperar que ocurriera algún atentado terrorista o de bandera falsa durante la Convención Demócrata?	Can we expect any false flag or terriorist events during the Democratic convention?
Las consecuencias de un atentado terrorista pueden ser tan grandes en un Estado vecino como en el país víctima de esa acción.	The impact of an act of terrorism could be just as great on a neighbouring State as on the target State.
Es un preparativo para un falso atentado terrorista, o ha habido allí otras unidades de las que no hemos sido informados?	Is this in preparation for a false flag op, or have their been other units there we have not been informed of?
También en Atocha está el monumento a las víctimas del atentado terrorista del 2004 en Madrid (conocido en España como el 11-M -el once de Marzo-).	In Atocha is also the monument to the victims of the 2004 Madrid train bombings (also known by Spaniards as 11-M -eleventh of March-).
Por lo tanto, la OPAQ está recibiendo numerosas peticiones relacionadas con el desarrollo de las capacidades de protección contra las armas químicas de los Estados Parte, en el supuesto de atentado terrorista con armas químicas.	Consequently, the OPCW is receiving high numbers of requests related to protective capacity building against chemical weapons from States Parties, in the event of a chemical terrorist attack.
Más recientemente, se han lanzado estudios a nivel de los Estados miembros y a nivel europeo (por el Centro Común de Investigación de la Comisión) respecto a la protección de los viajeros en caso de atentado terrorista.	More recently, studies have been launched at Member State level and at European level (by the Commission Joint Research Centre) regarding the protection of the passengers in the event of terrorist attack.
En ese momento nosotros establecimos que la Casa Blanca estaba planeando anunciar que ya había ocurrido un atentado terrorista, induciendo así el pánico en la población, y desatando desórdenes callejeros, lo que habría sustentado su proyecto de imponer la ley marcial.	We stated at the time that the White House planned to announce that terorism had occurred, thus inciting panic in the public, rioting, that would support their martial law plans.
La Agencia seguirá estos estudios y tendrá en cuenta sus resultados para definir si se recomiendan a la Comisión otros parámetros básicos u otros requisitos que cubran el riesgo de lesiones a los viajeros en caso de accidente o atentado terrorista.	The Agency will follow these studies, and will consider their outcome to define if additional basic parameters or requirements covering the risk of injuries of passengers in case of accident or terrorist attack shall be recommended to the Commission.
Los Estados miembros deben garantizar que se dé una respuesta global a las necesidades específicas de las víctimas del terrorismo inmediatamente después de un atentado terrorista, y durante el tiempo que sea necesario, en el marco de la infraestructura nacional de respuesta en casos de emergencia.	Member States should ensure that a comprehensive response to the specific needs of victims of terrorism immediately after a terrorist attack and for as long as necessary is provided within the national emergency-response infrastructure.