atenga

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es importante que usted también se atenga a las normas.	It is important that you also comply with the rules.
Ya no me acuerdo... Que se atenga a los hechos.	I do not remember... it will stick to the facts.
Espero que Japón se atenga al artículo 9 de su constitución.	I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
Espero de la Comisión, que se atenga a los acuerdos.	I expect the Commission to uphold its agreements.
Simplemente quiero que todo el mundo se atenga a las reglas.	I just want everyone to play by the rules.
. (FR) Permita, Señor Diputado, que me atenga a mi respuesta anterior.	Mr Newton Dunn, I stand by my previous response.
Le ruego encarecidamente que en el futuro se atenga al Reglamento.	I would therefore urge you to keep to the rules in future.
Le ruego que sea usted muy breve y que se atenga a las alusiones personales.	Please be very brief and respond to the personal allusions.
– Los diputados exigirán que se atenga a esta afirmación, que es sumamente importante.	– The Members will hold you to that statement, which is very important.
Debo insistir que en el futuro se atenga a los términos de nuestro acuerdo.	In the future I must insist that you respect the terms of our arrangement.
Quizá nos haga un favor a todos y esta vez me atenga a las tarjetas.	Maybe I'll do us all a favour and just stick to the cards.
Será mejor que se atenga a...	You better stick to...
Es nuestra tarea garantizar, a largo plazo, que se atenga a estas normas.	It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules.
Le ruego encarecidamente que inste al Consejo a que se atenga al Reglamento.	I would urge you to press the Council to observe the Rules of Procedure.
Si alguien se atreve a decir que lo he soñado, que se atenga a las consecuencias.	If anyone dares to tell me I've been dreaming... I shan't answer for the consequences.
La Comisión alienta al Gobierno de Colombia a que se atenga a las recomendaciones formuladas por ese Comité.	The Commission encourages the Government of Colombia to follow up on the recommendations made by the Committee.
Siéntase libre para editar cualquier página y hasta añadir fotos y vídeos, mientras se atenga a nuestras Reglas.	Feel free to edit any pages as well as add photos and videos, but keep in line with our Rules.
Un momento. ¿Qué no leí en uno de esos folletos que se requiere que uno se atenga al permiso?	I have not read in a these leaflets... that we need have a permit?
No se atenga a esta información sin consultar un abogado o la agencia apropiada sobre sus derechos legales en su situación particular.	Do not rely on this information without consulting an attorney or the appropriate agency about your rights in your particular situation.
Espero que la Asamblea se atenga a la decisión adoptada con anterioridad y adopte una resolución sobre esta cuestión.	I hope this House will act in accordance with the decision made earlier and draw up a resolution on this topic.