atener

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Él nos confiere la santidad que nunca podríamos atener por nuestra cuenta.	He confers the holiness that we could never attain on our own.
Tu y yo vamos atener una pequeña charla.	You and I have got to have a little talk.
El tiempo de recuperación para volver atener su sitio corriendo es más largo.	The recovery time to have your site running again is longer.
Solo me voy a atener a lo visual a partir de hoy.	I'm just gonna stick to the visuals from now on.
Nos tenemos que atener al plan.	We have to stick to the plan.
Se debe atener a la pauta recomendada.	The recommended schedule should be adhered to.
Bueno, una vez que nos deshagamos de estos tipos, vamos atener nuestra charla.	Well, once we get rid of these guys, we will have our chat.
Habitualmente, sin embargo, el mejor plan es aquel al que te puedes atener.	Often, however, the best plan is the one that you can stick to.
Vamos atener problemas, ya lo veras.	We are going to have problems, you'll see.
Cada capítulo (después de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.	Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
Nos vamos a atener a eso.	We'll let it go at that.
Si quieres guerra, la vas atener.	Okay, paddle boy, you want a war, you got one.
Les puedo asegurar que la Comisión se va a atener totalmente a este acuerdo.	I can assure you that the Commission will honour this agreement in full.
Nos vamos a atener a eso.	We will stick to that.
Me va atener que acompañar.	You'll have to come with me.
He leído, y apalabrar atener a el Allfreechips Foro de Bonificación del Casino (español) reglas.	I have read, and agree to abide by the Subaru Legacy Forums rules.
Ya me costó mucho dinero... y va atener que rendir mucho para pagar.	I've already spent too much with you... now you're going go pay me back.
Ellos se veían contentos y decían que esta visita les permitió atener una clara visión para sus ministerios en Rusia.	They looked overjoyed and said that this visit let them have a clear vision for their ministry in Russia.
Los Estados Unidos cree que la IAEA debe ser leal a su propósito y atener a Irán a sus obligaciones.	America believes the IAEA must be true to its purpose and hold Iran to its obligations.
En segundo lugar se debe tener presente que tanto las comunidades como los juegos se deben atener a reglas claras, más o menos estrictas.	Secondly, communities as well as games are bound with specific, more or less strict rules.