atender

El Sr. Lester dijo que no atendiese llamadas esta tarde.	Mr. Lester said not to take any calls this afternoon.
En fin, yo desearía que usted atendiese a mi apoderado Garrigós, doctor.	Anyway, I'd like you to see my representative Garrigós, doctor.
Pues cambió antes de que yo le atendiese.	Well, then he changed before I got him.
Me gustaría que el médico le atendiese.	I'd like the doctor to attend her.
Esta vez me dijeron que le atendiese yo en persona.	I was told to pick up that dude personally.
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.	Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.	Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments.
Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese a todos tus mandamientos.	Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.	Then I wouldn't be put to shame, When I consider all of your commandments.
SAL 119:6 Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.	PS 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Nos contactaron para realizar la instalación de un sistema de audio que atendiese a las necesidades de los músicos y coreutas del templo.	We were contacted to install a sound system to meet the needs of the temple's musicians and choristers.
Sus obligaciones como daimyo de una familia de un Gran Clan requerían que atendiese todo tipo de actividades, muchas de las cuales ocurrían por la mañana.	His duties as the daimyo of a Great Clan family required him to attend to all manner of activities, many of which took place in the morning.
Los participantes llegaron a la conclusión de que había necesidad de crear un modelo de publicación que atendiese las necesidades de la comunidad académica respecto a la política editorial.	Participants concluded that there was a need to create a publication model that met the needs of the academic community regarding the editorial policy.
La publicación sin fines de lucro surgió de la necesidad de sus fundadores de crear un modelo de publicación que atendiese las necesidades de la comunidad académica en lo referente a política editorial.	The nonprofit publication emerged from the ideas of its founders to create a publication model that met the needs of the academic community regarding editorial policy.
En Uganda, la OMS asignó un oficial de salud pública para que atendiese las necesidades sanitarias de los desplazados internos, incluido un gran número de niños que presuntamente habían sido secuestrados y obligados a seguir a los grupos rebeldes.	In Uganda, WHO fielded a public health officer to address the health needs of internally displaced persons, including a large number of children believed to have been kidnapped and forced to follow rebel groups.
Durante la 11ª reunión del GECT se convino en la necesidad de establecer, dentro de Wetlands International (WI), un Grupo de especialistas en CECoP que atendiese tanto las necesidades de WI como las de la Convención de Ramsar, en particular las del GECT.	During STRP 11 it was agreed that a CEPA Specialist Group should be set up under Wetlands International that would serve the needs of both Wetlands International (WI) and the Ramsar Convention, particularly the STRP.
Puede que atendiese una llamada.	It is possible I was answering a bell.
A ella el codificador prestó su valioso concurso, propugnando para que atendiese los objetivos nobles para los cuales fue creada.	To this society, he dedicated himself in order to make it achieve the noble goals it was created for.
Además, sería adecuado que uno de vuestros vasallos atendiese y vigilase la corte de los Otomo ahora que viven en tierras Grulla.	Additionally, it would be fitting for one of your vassals to attend and monitor the court of the Otomo now that they dwell within Crane lands.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje de hambre, para exigir que se atendiese a sus reclamos laborales.	See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike to demand that their labour demands be addressed.