atender

Él invitó personalmente a presidentes anteriores Eisenhower y Truman que atendieran.	He personally invited former Presidents Eisenhower and Truman to attend.
Él se aventuró en industrias que atendieran las necesidades básicas de los indios.	He ventured into industries that catered to the basic needs of Indians.
También me vio la enfermera y fui a Sebele[3] para que me atendieran.	The nurse also saw me and I went to Sebele[3] for care.
El sacerdote podría haber llevado al hombre a Jericó para que lo atendieran.	The priest could have taken the man to Jericho to get him help.
Si hiciera por favor que me atendieran enseguida.	If you could make it so that they receive me soon.
Les pedimos que atendieran a nuestras inquietudes en un plazo de 30 días.	We requested that the manufacturers address our concerns within 30 days.
Fue un placer que me atendieran ustedes.	It's a pleasure to be with you.
Bajo su responsabilidad se ordenó a los hospitales que no atendieran a los manifestantes.	Under his responsibility hospitals were ordered to deny care to protestors.
Ella, contó, le dijo a la cajera que lo atendieran primero.	Then Castro told the cashier to attend him first.
En la Declaración de Roma se pidió que se atendieran urgentemente esas cuestiones.	The Rome Declaration made an urgent case for addressing these issues.
Yo nunca pude conseguir que me atendieran del servicio a la habitación.	I was never once able to get through to room service.
Yo como médica, iba con mis colegas médicos para que me atendieran.	As a medical doctor, I was attended by my medical colleagues.
Creí que sería mejor que me atendieran.	I thought I'd better take care of it.
El Varga hizo una breve pausa para permitir que todos se sentaran y atendieran.	The Varga paused for a moment to allow everyone to get settled.
Más a que se esperaba que a 1.500 personas de todas las partes del país atendieran.	More that 1,500 persons from all parts of the country were expected to attend.
Si atendieran mis peticiones Rusia se convertirá y habrá paz;	If my requests are heeded Russia will be converted and will have peace;
Mona al-Hassoun solicitó a todas las organizaciones que atendieran sus necesidades de invierno, como ropa, calentadores y combustible diesel.	Mona al-Hassoun asked all organizations to provide winter needs such as clothing, heaters and diesel fuel.
Por este motivo, era necesario que nuestras fuerzas se desplegaran y atendieran la situación de forma específica.	For that reason, it was necessary for our forces to deploy and approach the situation in a specific way.
Llegábamos desde las 12 de la noche para que nos atendieran a las 9:30 de la mañana.	We arrived around 12 at night, to only be attended to at 9:30 in the morning.
Los ricos tenían a los médicos viviendo con ellos o los llamaban a sus casas para que los atendieran.	The rich had the doctors living with them, or called them to their homes to be attended to.