atender

El desayuno buffet es estupendo, muy variado y bien atendido.	The breakfast buffet is great, very varied and well attended.
Normalmente es atendido por su dueño el Sr. Dimitris Moliviatis.	It is usually attended by their owner Mr. Dimitris Moliviatis.
Para ser atendido por una empresa local, con atención personalizada.	To be serviced by a local company, with personal attention.
En realidad, cada usuario está siendo atendido por la misma máquina.	In reality, every user is being served by the same machine.
En la aduana de Nigeria nos han atendido muy bien.	In the customs of Nigeria they have attended us very well.
B&B Tumbaco es atendido personalmente por sus dueños, ambos trotamundos.	B&B Tumbaco is personally managed by its owners, both globetrotters.
Usted será atendido por un personal atento y amable.	You will be served by an attentive and friendly staff.
Desde 1997, el programa había atendido a 97.000 profesionales.	Since 1997, the programme had served over 97,000 professionals.
Usted será atendido por personal joven y altamente cualificado.	You will be serviced by young and highly qualified staff.
Será atendido por expertos y disfrutar como siempre asesoramiento profesional.	You will be assisted by experts and enjoy as always professional advice.
Su equipo controla cual cliente necesita ser atendido y cuando.	Your staff controls which clients need to be served and when.
En nuestra organización usted será atendido con independencia, seriedad y honestidad.	In our organization you will be assisted with independence, seriousness and honesty.
Adaptado para proporcionar los servicios principales y atendido por sus dueños.	Adapted to provide the main services and attended by its owners.
Desde su creación, ha atendido más de 10.000 solicitudes (2014).	Since its inception, He has handled more than 10.000 applications (2014).
Shradha Saburi hotel Palace Gestión es atendido por Sementales Asia.	Hotel Shradha Saburi Palace Management is looked after by Stallions Asia.
El hombre es atendido y los arañazos curados y vendados.	The man is treated and his scratches cleaned and bandaged.
Arturo quería asegurarse de que fuera atendido por su médico.	Arthur wanted to make sure you were treated by his physician.
Norris nació en Des Moines, Iowa, y atendido Universidad de Emerson.	Norris was born in Des Moines, Iowa, and attended Emerson College.
Nadie está aquí para ser atendido sino para servir.	No one is here to be served, but to serve.
El museo es atendido por maestras jubiladas de Somoto.	The museum is attended by retired teachers from Somoto.