atender

No cumpliríamos con nuestra obligación si no analizáramos y atendiéramos los factores que, aunque no sean las causas directas, facilitan el crecimiento del terrorismo y su respaldo.	We would be remiss if we did not analyse and address the factors which, if not directly responsible, facilitate the growth of and support for terrorism.
Y si atendiéramos a la revolución que su presencia produjo en el campo de la ciencia, de la religión, de las organizaciones sociales, etc., se escribiría la historia de varios siglos.	And if we were to consider the revolution that its presence produced in the field of science, religion, social organizations, etc., the history of several centuries would be written.
Si atendiéramos a cómo sería la toma de decisión para un filósofo durante una entrevista, esta entrevista podría prolongarse durante cuatro semanas, convirtiéndola en algo totalmente incomprensible. En realidad, no creo que sea una cuestión tan complicada.	Moving on to decisions, you might imagine interviewing a philosopher about how decisions should be made, and the interview goes on for four weeks or something, and is also incomprehensible but I don't think it is that complicated an issue.