atender pacientes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tú tienes que atender pacientes.	No. You've got patients to attend to.
Tengo que atender pacientes.	I have patients to see.
No quiero ofenderla, pero tengo que atender pacientes.	Look, I don't want to offend you, but I have a practice to run here.
Puede quedar con la apariencia externa de un hospital, pero si las instalaciones internas están afectadas, no podrá ser utilizado para atender pacientes.	The external appearance of a hospital might be unaffected, but if the internal facilities are damaged, it will not be able to care for its patients.
Hacen un trabajo increíble de atender pacientes muy pobres tomando los ingresos de los que pueden pagar para subvencionar a los que no pueden.	They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.
Incluso se ven algunas obras terminadas: un jardín infantil, la oficina de Medicina Legal, y algunos consultorios en los que la Alcaldía espera que pronto se pueda atender pacientes.	You can even see some completed projects: a nursery, the Legal Medicine office, and some clinics where the mayor's office hopes will be able to care for patients soon.
Introducción: Como medida de impacto en el Curso de Especialización en Medicina Familiar para médicos generales, se consideran los progresos de los alumnos en su forma de tomar decisiones al atender pacientes.	Introduction: As a measure of impact on the course of specialization in family medicine for general practitioners, are considered the progress of students in its decisions to care for patients.
Ya me parecía. No deberías atender pacientes en estas condiciones.	You shouldn't be treating patients in your condition.
Estoy aquí para atender pacientes.	I'm here to treat patients.
Los servicios de salud también pueden haber sufrido daños estructurales y no siempre están en condiciones de atender pacientes.	Health services may also have suffered structural damage and are not always able see patients.
Según nuestra Autorización de funcionamiento Takiwasi solo puede atender pacientes varones entre 18 y 50 años de edad.	According to our Operating Authorization, Takiwasi can only receive male patients between 18 and 50 years of age.
Marcia Andrews, cuyo médico en Washington se negó a atender pacientes de Medicare, finalmente encontró uno que sí los acepta.	Marcia Andrews, whose Washington doctor refused to take Medicare, finally found a new doctor who does.
El HA-MRSA puede propagarse cuando los trabajadores de la atención médica no se lavan las manos lo suficientemente bien al atender pacientes.	HA-MRSA can spread when health care workers don't wash their hands well enough between seeing patients.
Según esta Autorización de funcionamiento, Takiwasi solo puede atender pacientes varones entre 18 y 50 años de edad.	According to this authorization, Takiwasi can only welcome in residential treatment male patients between 18 and 50 years of age.
Además de atender pacientes, el Dr. Villafañe ha sido autor o coautor de más de 40 publicaciones y más de 50 trabajos científicos en la literatura médica.	In addition to caring for patients, Dr. Villafañe has authored or co-authored over 40 publications and over 50 abstracts in the medical literature.
En el Foro del Cerebro, el presidente de la EPFL y neurocientífico Patrick Aebischer saludó la llegada de nuevas tecnologías suizas dirigidas a atender pacientes con problemas cerebrales.	At the Brain Forum, EPFL President and neuroscientist Patrick Aebischer welcomed these novel Swiss technologies to help patients suffering from brain-related problems.
Al mismo tiempo creó la Misión Arthur Leary para atender pacientes indigentes, proporcionándoles acceso a los sacramentos, y ofreciéndoles libros, artículos de cuidado personal, café y cigarrillos.	She created the Arthur Leary Mission to care for destitute patients, to assure them access to the sacraments, and to provide them with books, toiletries, coffee and cigarettes.
Aunque la mayoría de los dentistas tienen capacidad para atender pacientes con necesidades especiales, algunos dentistas se centran en satisfacer las necesidades y trabajar con las limitaciones de estos pacientes, según MouthHealthy.org.	While most dentists can accommodate for special needs patients, some dentists focus on meeting the needs and working with the limitations of these patients, according to MouthHealthy.org.
Aunque Estados Unidos y otros países han ofrecido su disposición a contribuir dinero, únicamente Cuba y unas pocas organizaciones no gubernamentales están proporcionando lo que se necesita con mayor urgencia: profesionales médicos dispuestos a atender pacientes.	While the United States and several other wealthy countries have been happy to pledge funds, only Cuba and a few nongovernmental organizations are offering what is most needed: medical professionals in the field.
SAN JUAN (AP) - Una auditoría de la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud federal encontró que el Hospital Ryder Memorial de Humacao manejó de manera irregular fondos federales para atender pacientes de Sida.	SAN JUAN (AP)–An audit by the Inspector General's Office of the U.S. Health & Human Services Department found that Ryder Memorial Hospital in Humacao irregularly managed federal funds allocated to AIDS patients.