atender el parto

to deliver

Jack dijo que vas a tener que atender el parto.	Jack said you have to deliver the baby.
Algunos médicos planean atender el parto por cesárea.	Some doctors will plan to deliver the baby by C-section.
La mayoría de las mujeres eligen a un obstetra/ginecólogo, que es un especialista en atender embarazos (incluyendo aquellos con complicaciones), así como en atender el parto y el alumbramiento.	Most women choose an obstetrician (OB/GYN), a specialist who's trained to handle pregnancies (including those with complications), labor, and delivery.
Solamente hace unas pocas generaciones, luego de miles de años de partos hogareños sin asistencia, se volvió una moda el tener un doctor a la par para atender el parto.	Just a few generations ago, after thousands of years of unassisted home births, it became fashionable to have a doctor attend a birth.
Los defensores de los partos en casa creen que el trabajo de parto y el parto pueden y deben ocurrir en casa, pero también hacen hincapié en que una enfermera obstétrica certificada o un médico deben atender el parto.	Advocates of home birth believe that labor and delivery can and should occur at home, but they also stress that a certified nurse-midwife or doctor should attend the birth.
Los defensores de los partos en casa creen que el trabajo de parto y el parto pueden y deben ocurrir en casa, pero también hacen hincapié en que una enfermera obstétrica certificada o un médico deben atender el parto.	Advocates of home birth believe that labor and delivery can and should happen at home, but they also stress that a certified nurse-midwife or doctor should attend the birth.
Algunos médicos planean atender el parto por cesárea. Otros pueden darle a sus pacientes ejercicios para hacer en la casa que pueden ayudar a que el bebé se voltee a la posición de cabeza primero.	Your doctor can tell if your baby is breech and help plan what to do. Some doctors will plan to deliver the baby by C-section. Others may give their patients exercises to do at home that may help turn the baby to the headfirst position.