atender a todo

Translator
Examples

Si el mehfil de las señoras está en marcha en la casa de la preparación, después solamente la preparación se privilegia para atender a todo el asunto de las mujeres.	If the ladies' mehfil is in progress at the groom's house, then only the groom is privileged to attend the all women affair.
Actualmente hay tres de esos servicios; uno en la ciudad de Luxemburgo (centro), otro en Esch-sur-Alzette (sur) y otro en Diekirch (norte) para atender a todo el territorio del Gran Ducado.	To date, three reception and legal information services have been established - in Luxembourg City (Centre), Esch-sur-Alzette (South) and Diekirch (North) - covering the whole territory of the Grand Duchy.
Sus límites wagering son bastante flexibles y atender a todo tipo de jugadores.	Its wagering limits are quite flexible and cater for all type of players.
Esta cantidad varía permite esta ranura para atender a todo tipo de apostadores.	This ranging amount allows for this slot to cater to all kinds of punters.
Él no puede atender a todo el mundo–no hay suficiente tiempo en un día.	He can't be all things to all people–there ain't enough time in the day.
También es cierto que el crecimiento aportará nuevos recursos, pero no serán suficientes para atender a todo.	This means that growth will provide new resources but that is not sufficient to cover everything.
Nuestra tripulación está acostumbrada a atender a todo tipo de clientes a bordo, incluyendo los más exigentes.	Yes, our crew is accustomed to entertaining all kinds of guests on board including prominent ones.
Sí. Nuestra tripulación está acostumbrada a atender a todo tipo de clientes a bordo, incluyendo los más exigentes.	Yes, our crew is accustomed to entertaining all kinds of guests on board including prominent ones.
Si desaparece el crédito estatal, las ONGD no tienen ni obligación ni posibilidades de atender a todo el mundo.	If state credit disappears, NGDOs have neither the obligation nor the capacity to attend to everyone.
It's la combinación de cada uno de estos aspectos que permite esta ranura para atender a todo tipo de jugadores.	It's the combination of each of these aspects that allows for this slot to cater towards all kinds of players.
Lo que no falta es atracción para atender a todo tipo de visitante: Búzios es tan carismática de día como de noche.	There is something for everyone: Búzios is as charismatic by day as it is by night.
Principalmente atiende al norte del Condado de Alameda, pero puede atender a todo de los condados de Alameda y Contra Costa en ciertos tipos de casos.	Primarily serves northern Alameda County, but may serve all of Alameda and Contra Costa counties for certain types of cases.
Estamos para atender a todo tipo de viajeros y dispone de habitaciones dormitorios, habitaciones dobles, triples y cuádruples dependiendo de lo que está buscando.	We cater for all types of travellers and offer dormitories rooms, double rooms, triple rooms and quadruple rooms depending on what you are looking for.
Este Ministerio se ocupa muy seriamente de su obligación de atender a todo su personal, incluidos, en particular, los jóvenes reclutas y los soldados bisoños.	The MoD takes the duty of care of all its personnel extremely seriously, including and in particular that of young recruits and trainees.
Está claro que no siempre es fácil atender a todo esto en la comunicación interpersonal; se necesita entrenamiento y también el compromiso sincero de ambas partes.	It is not always easy to consider all these rules at once, in communication. Some training and sincere engagement from both parts are required.
Debe examinarse esta situación a fin de concertar un solo contrato de seguro médico administrado por una dependencia central que podría atender a todo el personal del CIV.	This situation should be reviewed with the objective of moving to a single medical insurance policy administered by a central unit that would advise all VIC-based staff.
Han aumentado considerablemente los créditos previstos para tratamiento médico y otros servicios (1.470.000 dólares), ya que la MINUEE prevé atender a todo el personal civil y de los contingentes militares.	A substantially increased provision in respect of medical treatment and services ($1,470,000) is budgeted, as UNMEE expects to cater to civilian and military contingent personnel at full strength.
Cavotec fabrica una amplia gama de sistemas de pantógrafos que pueden atender a todo tipo de aviones militares, ya estén estacionados en las posiciones de la plataforma, los hangares o los refugios.	Cavotec manufactures an extensive range of pantograph systems, which can service all types of military aircraft, whether parked at apron positions, in hangars, or in shelters.
Hay un montón de otras excursiones emocionantes en toda la ciudad ofreciendo actividades desde paseos privados para visitas nocturnas, y la mayoría de las empresas tienen guías multilingües para atender a todo el mundo.	There are plenty of other exhilarating tours throughout the city offering activities from private rides to night tours, and most companies have multilingual guides to cater to everyone.
Sin importar la ubicación de los clientes o el tipo de dispositivo usado, las aplicaciones están diseñados para atender a todo el cliente requirements.Thus, la evolución de la tecnología, el CRM evolucionará así.	No matter the location of the customers or the type of gadget used, the applications are designed to cater all the customer requirements.Thus, with the evolution of technology, the CRM will evolve as well.