atender

Apresuraos, atended y escuchad, porque Yo no os advertiré de nuevo.	Hasten, hearken and listen, for I shall not warn you again.
Apresuraos, atended y escuchad, porque Yo no os advertiré de nuevo.	Hasten, harken, and listen, for I shall not warn you again.
¡Apresuraos, atended y escuchad! ¡Gritad Mi Mensaje desde los tejados!	Hasten, harken, and listen! Shout My message from the rooftop!
Bueno, todas las que estáis aquí, acomodaos y atended.	Well, everyone in this room, sit up and take notice.
¡Apresuraos, atended y escuchad, porque la advertencia está siendo dada a vuestro mundo!	Hasten, harken, and listen, for the warning is being given to your world!
Sed cercanos a vuestros sacerdotes, atended la vida religiosa, amad a los pobres.	Be close to your priests, foster religious life and love the poor.
Escuchad Su voz y atended con amor Su llamado a la conversión.	Hear His voice and respond with love for He is calling you to conversion.
Apresuraos, atended y escuchad, por que no Me repetiré por mucho más tiempo.	Hasten, harken, and listen, for I will not repeat Myself much longer.
Apresuraos, atended y escuchad, por que no Me repetiré por mucho más tiempo.	Hasten, hearken, and listen, for I will not repeat Myself much longer.
Ahora, amigos, atended al Rey, no necesito ayuda.	No, my friends, attend the King. I have no need of assistance.
Finalmente, atended con gran diligencia a la perseverancia de quienes viven ya su consagración total.	Finally, take to heart diligently the perseverance of those who are already living complete consecration.
Caballeros, atended, por favor.	Gentlemen, your attention, please.
Bueno, atended.	OK, listen up.
Escuchad, montes, el juicio del Señor, atended, cimientos de la tierra.	Hear, O mountains, the plea of the LORD, pay attention, O foundations of the earth!
Está bien, atended todos. Es muy simple.	Wow, that sounds amazing.
Escuchad, hijos, la instrucción paterna, atended para tener discernimiento; porque os doy buena formación, no abandonéis mi enseñanza.	Listen, children, to fatherly instruction, listen to discernment; because I give you good training, do not abandon my teaching.
En la última llamada, atended a aquellos que, recordando su trayectoria como decaídos, ya no desean seguir adelante con tanta rebeldía.	At the last call, listen to those that remembering of own declined path, no more want so much rebelliousness.
Con todo, atended al valor del trabajo, que a modo de herramienta, faculta al ser humano para trillar su existencia, conforme fue programado.	Attempt, however, for the value of the work as resource that allows the human being to tread his programmed life.
Conciliad vuestras diferencias, oh Mis siervos; atended, entonces, a la admonición de Nuestra Pluma de Gloria y no sigáis a los arrogantes y descarriados.	Compose your differences, O My servants; then heed ye the admonition of Our Pen of Glory and follow not the arrogant and wayward.
Ángel tutelar de las legiones que socorren en las tinieblas e en los lugares de dolor, atended al clamor de aquellos que, arrepentidos, ansían reencontrar el Camino de la Verdad que libera.	Tutoring angel of the legions that rescue in darkness and in places of pain, hear the clamor of those who, repentant, long to find once more the Path of Truth that sets free.