atender

Los monjes que la atendían no fueron tan afortunados.	The monks who once tended it were not so fortunate.
Los 3 aspectos ubicación, atendían y conexión hecha la elección aún mejor.	The 3 aspects location, atention and connection made the choice even better.
Mientras permanecían allí, atendían las necesidades espirituales y materiales de las comunidades.	While there, serving the spiritual and material needs of communities.
Enfermeras y médicos atendían a los heridos.	Nurses and doctors tended to the wounded.
En 1999 funcionaban 84 centros que atendían a 2.300 niños y niñas.	In 1999, 84 centres were functioning and catering for 2,300 children.
Lo atendían los mejores médicos del mundo.	The best doctors in the world were caring for him.
En una casa sencilla, atendían a unos 60 ancianos, de muy escasos recursos.	In a simple house catered to some 60 elderly, of very scarce resources.
Prácticamente todos los médicos que atendían ahí eran cubanos. (SOUNDBITE DE DISCURSO)	Practically all of the doctors that worked there were Cuban. (SPEECH SOUNDBITE)
¿Por qué no atendían el teléfono?	Why didn't you guys answer the phone?
Los benignos sacerdotes del la familia shugenja del Clan Grulla atendían estos templos.	The mild priests of the Crane Clan's shugenja family tended these shrines.
Por la falta de espacio se atendían las visitas por etapas.	By the lack of space the visits by stages were taken care of.
Médicos de la compañía guerrillera atendían a los camaradas y policías heridos.	Company doctors were busy treating injured comrades and police.
Pero sus ojos se volvieron hacia Yamcha y Tenshinhan, quienes atendían a Trunks.	But his eyes looked back at Yamcha and Tenshinhan who were tending to Trunks.
In English l Antes, nos atendían los médicos y las enfermeras.	En español l Back in the day, there were doctors and nurses.
Así la atendían sus médicos en Somalia.	It's how she saw doctors in Somalia.
Cuando se atendían sus plegarias, la gente realizaba ofrendas en forma de manekineko como agradecimiento.	When their prayers were granted, people made offerings of manekineko in thanks.
Los Franciscanos que atendían a Shantung entregaron Shantung Sur a los misioneros de Steyl.	The Franciscans who looked after Shantung gave South - Shantung to the missionaries from Steyl.
Los niños se dormían, algunos mayores miraban con cierta indiferencia y otros atendían.	The children slept, some of the adults had indifferent looks and others paid attention.
Los doctores que la atendían se fueron.	Her doctors left for the day.
En 1923 se habilitó un consultorio público, donde se atendían curaciones gratuitas en medicina y cirugía.	In 1923 It enabled a public office, where is attending free healing in medicine and surgery.