atender

Había un Festival de la Flor... y lo atendíamos juntos.	There was a Flower Festival... and we attended it together.
Nosotros atendíamos al agricultor y allí me quedé durante seis años.	We served farmers, and I stayed there for six years.
Esa noche, como de costumbre, atendíamos a una persona que no conocíamos.	That evening, as usual, we attended a person we did not know.
Al principio no atendíamos a los clientes.	We didn't solicit customers at first.
Eso es 2,000 clientes más cada día de los que atendíamos apenas hace cuatro años.	That's 2,000 more customers every day than we had just four years ago.
Tratamos de explicarle que nosotras no atendíamos ese tipo de casos, pero ella estaba desesperada y rogó que la escucháramos.	We tried to explain that we didn't do those kinds of cases. But she was desperate and pleading.
En nuestra delegación, éramos solo tres y atendíamos alrededor de 20 instancias: comités, subcomités, coaliciones y grupos especiales de negociación, además de reuniones informales.	We had just three in our delegation and attended about 20 bodies: committees, subcommittees, coalitions and special negotiation groups, in addition to informal meetings.
Con este documento, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja allana el camino para la participación de las Sociedades Nacionales de nuestra organización en un conjunto de esferas que normalmente no atendíamos en nuestra labor anterior.	In this document the IFRC paves the way for engagement of our National Red Cross and Red Crescent Societies in a number of areas that were not specifically targeted in our previous work.
Antes solo atendíamos de jueves a domingo por la falta de público, pero en 2014 nos propusimos atender de lunes a domingo con la intención de ganar presencia en el mercado y cautivar a un público importante que transitaba por la ruta donde estamos ubicados.	Before we attended only Thursday through Sunday by the lack of public, but in 2014 we set out to meet Monday to Sunday with the intention of gaining market presence and captivate an important public who was passing along the route where we are located.
Atendíamos a toda clase de discapacidades como ciegos, sordomudos y niños con efecto de polio, realmente había mucha demanda.	We cared for all kinds of disabilities, such as blindness, deafness, and effects of polio.
Los que atendíamos a pacientes con SIDA contábamos con pocas herramientas.	Those of us caring for patients with AIDS had few tools at our disposal.
Ya atendíamos a numerosos refugiados mediante trabajo voluntario y de otro tipo, pero decidimos crear la oficina del JRS para ser más profesionales en algunos aspectos, por ejemplo, en la formación de voluntarios o en las relaciones con la policía.	We served many refugees through volunteer and other work as we established the JRS office to become more professional in, for example, training the volunteers or the police.