atención médica universal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Canadá proporciona atención médica universal para todos sus ciudadanos y residentes permanentes.	Canada provides universal healthcare for all its citizens and permanent residents.
Puedes unirte a nosotros para luchar por la atención médica universal aquí.	You can join us in fighting for universal health care here.
Trabajaremos incansablemente para lograr que la atención médica universal sea una realidad.	We will work tirelessly to make universal health care a reality.
¿Deberíamos luchar por la atención médica universal, lo que facilitaría nuestra carga de cuidado?	Should we be fighting for universal health care, which will ease our care-giving burden?
No obstante, tanto Clinton como Trump continúan oponiéndose a la atención médica universal financiada por el gobierno.	Yet both Clinton and Trump continue to oppose government-funded universal health care.
Lo que los encumbró fue la posibilidad de la atención médica universal, educación gratuita y salarios más altos.	What fired them up was the prospect of universal healthcare, free education, and higher wages.
El seguro de salud, y la atención médica universal en particular, ya han surgido como un tema de campaña.	Health insurance—and universal health care, in particular—has already emerged as an election issue.
En su anuncio bilingüe, Castro propuso planes para atención médica universal, y educación preescolar y universidad para todos.	In his bilingual address, he proposed universal healthcare, and preschool and college for all.
Muchos países tienen atención médica universal, en los que todos sus habitantes están cubiertos de alguna manera, aunque el método puede variar.	Meanwhile, lots of countries achieve universal health care—everyone is covered somehow—but the method can vary.
Crearon un sistema de atención médica universal, el más igualitario del mundo, con la participación activa de las masas populares.	A universal health care system, the world's most egalitarian, was created with the active participation of masses of people.
Estados Unidos sigue siendo el único país rico del mundo que no tiene ninguna normativa pública de atención médica universal.	The United States continues to be the only rich country in the world with no public provision for universal health care.
Nuestro objetivo es hacer de San Francisco una ciudad que ofrece atención médica universal, y cada año nos acercamos más a ese objetivo.	Our focus is making San Francisco a city that offers universal health care and every year we get closer to that goal.
Los dirigentes obreros, en lugar de luchar por un servicio de atención médica universal, se alinearon para defender a Obama y a los demócratas.	The labor leaders, rather than fighting for universal healthcare, have lined up to defend Obama and the Democrats.
Un nuevo enfoque en la atención primaria de la salud como base para las reformas del sistema de salud y el progreso en muchos países hacia la atención médica universal.	A renewed focus on primary health care as the basis for health system reforms and progress in many countries toward universal health care.
El Comité acoge con beneplácito la puesta en marcha por el Estado parte de un programa global de reforma del sector de la salud, que incluye la institucionalización de la atención médica universal.	The Committee welcomes the State party's initiation of a comprehensive health sector reform programme, which includes institutionalization of universal health care.
El Comité acoge con beneplácito la puesta en marcha por el Estado Parte de un programa global de reforma del sector de la salud, que incluye la institucionalización de la atención médica universal.	The Committee welcomes the State party's initiation of a comprehensive health sector reform programme, which includes institutionalization of universal health care.
Y lo hacemos por solicitud de todos los residentes de San Francisco, quienes en 1998 aprobaron laMeasure J (Medida J), haciendo de la atención médica universal una prioridad para la Ciudad.	And we do it at the request of all San Franciscans, who in 1998 passedMeasure J, making universal health care a priority for the City.
Después de todo, Newsom fue el alcalde de San Francisco que firmó el primer programa de atención médica universal del país para residentes de la ciudad sin seguro, incluidos los inmigrantes indocumentados.	Newsom was, after all, the San Francisco mayor who signed off on the nation's first universal health care program for city residents without insurance, including undocumented immigrants.
Una coalición de agrupaciones sociales y legisladores anunció un nuevo plan de trabajo a favor de la atención médica universal en California y los legisladores preparan un paquete de veinte iniciativas.	A coalition of community groups and leading legislators announced a new push for universal health care in California and lawmakers are crafting a package of twenty bills.
Considerado el padre del sistema de salud de Canadá, construyó arduamente los componentes de la atención médica universal en esa provincia, incluso enfrentando una infame huelga médica que duró 23 días.	Considered the father of Canada's health system, he arduously built up the components of universal health care in that province, even in the face of an infamous 23-day doctors' strike.