atenazar

Este sentimiento me atenazaba cuando volví a casa.	This feeling would get a hold of me when I returned home.
Aunque el hambre atenazaba su tripa con las dos manos, nunca se olvidaba de dejarles unas migas a los duendes.	Though hunger gripped her belly with both hands, she never neglected to leave a small crumb for the leprechauns.
Al término de la vanguardia histórica, cuando el arte abstracto se extiende en todo el mundo, en el arte español se había instalado una autarquía que atenazaba la creación artística y, al mismo tiempo, la mantenía aislada de las grandes corrientes internacionales.	At the end of the historical avant-garde, when abstract art extends worldwide, in Spanish art he had installed an autarchy that gripped artistic creation and, at the same time kept isolated from international currents.
El recuerdo de lo que pasó atenazaba a Jerry y no lo dejaba dormir.	The memory of what had happened tormented Jerry and prevented him from falling asleep.
Inmediatamente después de esta declaración de amor, se describe de forma muy viva la pesadilla mortal que atenazaba la vida del orante (cf. vv. 3-6).	This declaration of love is immediately followed by a vivid description of the mortal dread that has gripped the man in prayer (cf. vv. 3-6).