atar

Lo mejor es que se lo aten en la pierna.	The best thing is to tie it to your leg.
Hinchen el globo hasta la dimensión necesaria, lo aten.	Inflate a balloon to the necessary size, tie it.
No hay cuerdas que te aten, todavía no.	There are no strings tied to you, not yet.
No hay problemas de dinero que nos aten a un lugar	No money problems to shackle us to the ground.
No te muevas, o haré que te aten.	Don't move, or I'm gonna have you restrained.
No quiero que te aten a esto.	I-I don't want you tied to this.
No les aten más las manos a los agricultores.	Do not tie farmers' hands any more.
Y los fines del pañuelo aten sobre el cuello por el lazo.	And tie the ends of a scarf on a neck a bow.
Peguen o aten el bramante - y la bolita de Año Nuevo es preparada.	Paste or bind a string - and the New Year's ball is ready.
Salvad a todos los que se aten a la oscuridad.	Go and save everyone immersed in the darkness.
Luego aten con precaución klematisy al soporte, los rieguen abundantemente zamulchiruyte.	Then carefully tie up klematisa to a support, plentifully water them to a zamulchiruyta.
No, no me aten, muchachos, no hace falta.	Don't tie me up, guys. There's no need.
Esto causa un cambio conformacional, permitiendo que los substratos de la proteína aten con alta afinidad.	This causes a conformational change, allowing protein substrates to bind with high affinity.
¿Te gusta que te aten?	Do you like to be tied up?
Luego aten a la corona lentochku.	Then tie a ribbon to a wreath.
Solo si deja que se las aten.	Only if you let them be.
La hoja de laurel envuelvan en una capa de la gasa estéril y aten bien.	Wrap bay leaf in one layer of a sterile gauze and well tie.
Al cuello aten la bufanda.	On a neck tie a scarf.
¿No te gusta te aten?	You don't like getting tied up?
Será mejor que lo aten, entonces.	Well, you'd best bind him, then.