atenuar

Sin embargo, las condiciones tristes en Alemania atenúan mi nostalgia.	However, the sad conditions in Germany temper my longing not insignificantly.
Durante la noche, que se atenúan al 60%.	During the night, they are dimmed to 60%.
Se atenúan las partes armónicas para disminuir la cantidad de notas.	Harmony parts are thinned to reduce the number of notes.
Ahora las luces se atenúan, y el cielo se abre.	Now the lights are becoming dimmer, and the sky is opening up.
Sus arrugas y manchas se atenúan y su tez es radiante.	Your wrinkles and spots are toned down and your complexion is radiant.
¿Y las luces se atenúan por cuánto tiempo?	And the lights are dimmed for how long?
Tras 5 segundos, las luces del panel de control se atenúan.	After 5 seconds, the lights on the control panel display will dim.
Durante la producción, se pierden o atenúan algunos detalles debido al proceso.	During production, some detail is lost or softened through the process.
La teoría nos dice que las ondas cinemáticas no se atenúan.	Theory tells us kinematic waves do not attenuate.
El sol me calienta y los malestares del cuerpo se atenúan.	The sun warms me, and my body's ailments subside.
Los filtros paso alto atenúan o eliminan las componentes de baja frecuencia.	High pass filters attenuate or eliminate low frequency components.
Si no se atenúan, las presiones agudizarán aún más la desertificación.	If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification.
Dominado por el ecuador, las corrientes frías atenúan, sin embargo, la influencia tropical.	Dominated by the equator, cold currents however temper the tropical influence.
Como resultado, todas las fuentes de sonido fuera del eje se atenúan sin coloración.	As a result all off-axis sound sources are attenuated without coloration.
El recogimiento, el descanso y el silencio atenúan los efectos nocivos de nuestros excesos.	Gathering, resting and silence attenuate the harmful effects of our excesses.
Los riesgos se atenúan cuando se interrumpe la terapia hormonal.	Risks attenuate after hormone therapy is discontinued.
Las imperfecciones se atenúan y las impurezas se eliminan.	Instantly, imperfections are reduced and impurities are eliminated.
No atenúan las contradicciones del capitalismo.	They fail to attenuate the contradictions of capitalism.
Las líneas precisas se atenúan con los bolsillos con logotipo en contraste.	Rigorous lines are disrupted by pockets with contrasting logos.
Estas rutinas generales se atenúan a medida que los niños crecen.	These common routines lessen as children get older.