atemorizar

to frighten

Estimado santo, esta amonestación no es para atemorizar a nadie.	Dear saint, this warning is not meant to scare anyone.
Este procedimiento puede atemorizar a los padres y a sus hijos.	This procedure may be frightening for parents and their children.
Pero en lugar de atemorizar a la gente, consiguió el efecto contrario.	But instead of frightening people, it had the opposite effect.
El ardid de atemorizar a los creyentes no está funcionando.	The device of frightening the believers is not working.
Por el momento, éste es utilizado fundamentalmente para amenazar, atemorizar y desprestigiar.	For the moment, this is used basically to threaten, intimidate and discredit.
También lo es amenazar, atemorizar, denigrar o criticar constantemente a un niño.	So is threatening, terrorizing, belittling, or constantly criticizing a child.
Siempre es mejor ignorar con rotundidad las tácticas que pretenden atemorizar.	It is always better to ignore the frightening tactics.
El SPD logró atemorizar a los de más bajos salarios.	The SPD succeeded in frightening the worst paid people.
Como se ve, Lucius parece querer más atemorizar que esclarecer.	As one can see, Lucius seems to want to frighten more than to clarify.
Los estudiantes están asustados y los monstruos no paran de atemorizar.	The children are frightened and the monsters are creating a huge mess.
Nunca me dejé atemorizar por nada antes.	I've never let myself be really frightened of anything.
No quiero atemorizar a los nuevos.	I don't want to scare the newbies.
Una prueba por escáner no duele, pero algunas veces puede atemorizar a los niños pequeños.	A scan is not painful, but sometimes can be scary for young kids.
Dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar…	Let us direct our efforts towards controlling and guiding, rather than suppressing, punishing, scaring …
Al final de esta calzada, emerge una colina asombrosamente empinada, que parece atemorizar a los peregrinos.	At the end of this roadway, emerges an astoundingly steep hill, which seems to scare the pilgrims.
El espíritu que está listo sabe exactamente donde está la verdad y nada lo podrá confundir o atemorizar.	A ready spirit knows exactly where the truth is, and nothing can confuse or frighten him.
Se considera que la policía actuó con el propósito deliberado de atemorizar y humillar a esas personas.	It is believed that the conduct of police was deliberately intended to frighten and humiliate.
Se exigen logros de todos y cada uno y la idea de un gran logro debería inspirar, no atemorizar.	Achievement is demanded of everyone, and the idea of great achievements should inspire, not frighten.
El primer paso para ganar la guerra contra el terrorismo es no dejarnos atemorizar por sus acciones.	The first step towards winning the war against terrorism is not to allow ourselves to be frightened by its actions.
Enlazar contenido relevante puede atemorizar, pero yo lo hago todo el tiempo en laspublicaciones de mi blog.	Linking out to relevant content can seem scary, but I do it all the time in my blog posts.