atavism

Translator
Examples

How to understand this self-delusion, by hypnotism or by atavism?	¿Cómo podemos entender este auto-engaño, es hipnosis o es atavismo?
This comparison may indicate atavism on the part of different peoples.	Esta comparación podría indicar un atavismo respecto de distintos pueblos.
Survival of limited amounts of animal sacrifice was just an atavism.	La supervivencia de cantidades limitadas de sacrificio animal era solo un atavismo.
The atavism inherited from ancestors is not always easy to surmount.	El atavismo heredado de sus antepasados no siempre es fácil de superar.
But a gradual process is required always in overcoming atavism.	Pero siempre se requiere de un proceso gradual para vencer el atavismo.
A child is not evil, but can quickly succumb to inherited atavism.	El niño no es malo, pero puede rápidamente sucumbir ante el atavismo heredado.
And atavism activation is basically—an atavism is an ancestral characteristic.	La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.
There's what we call atavism activation.	Está lo que llamamos activación de atavismo.
It is possible to convince oneself particularly as to how strong atavism is.	Es posible convencerse de lo fuerte que es el atavismo.
Now we also we know that ritualistic atavism has a practical meaning: profit from prisoner-dollars.	Ahora también sabemos que el atavismo ritualizado tiene un sentido práctico: el lucro con los preso-dólares.
Yes, it is possible, but it is more complex when not being able to use the visual atavism.	Sí, es posible, pero resulta más complejo al no poder utilizar el atavismo visual.
It is possible to make a comparison with atavism, which is manifested through several generations.	Sí es posible hacer una comparación con el atavismo, el que se manifiesta a través de varias generaciones.
One should not accuse one's parents; one should also discern one's own atavism.	Uno no debería de acusar a los padres de uno; uno debería también percibir su propio atavismo.
People are alike in their fiery seed, but physical atavism places them at varying distances from Truth.	En su semilla ardiente la gente es semejante, mas los atavismos físicos los ubica a distintas distancias de la Verdad.
Indeed, when consciousness is open and free from prejudices and all atavism, perception becomes considerably easier.	Efectivamente, cuando la conciencia está abierta y libre de prejuicios y de todos los atavismos, la percepción se vuelve considerablemente más fácil.
Only the realization of the Higher World can help to conquer all the survivals of superstition and atavism.	Solo el conocimiento y comprensión del Mundo Superior podrá ayudar a conquistar todos los vestigios de la superstición y el atavismo.
Loneliness that men try in vain to fulfill with atavism and materialist, which constitutes the main valid religion in the Earth.	Soledad que los hombres intentan en vano llenar con el atavismo materialista, que constituye la principal religión vigente en la Tierra.
Rather than advancing from philosophy to the deed, the notion of realising and suppressing art seemed to me more like dialectical atavism.	Más que avanzar desde la filosofía a la acción, la noción de realizar y suprimir el arte parecía un atavismo dialéctico.
Let us not think that it is easy to overcome atavism, for physical stratifications bear within themselves the prejudices of many ages.	No pensemos que es fácil vencer el atavismo ya que las estratificaciones físicas llevan dentro de sí los prejuicios de muchas épocas.
And sometimes it is neither atavism nor heredity, but a deplorable plunge into the animal world, which imprints the seal of madness.	Y otras veces no es ni el atavismo ni la herencia, sino una zambullida deplorable en el mundo animal, lo que imprime un sello de locura.