atascar

CHILE expres su deseo de que las negociaciones no se atasquen en detalles.	CHILE hoped that negotiations would not get mired in detail.
Malla tubular resistente a los agentes atmosféricos, impide que las hojas atasquen los canalones.	Tubular mesh resistant to atmospheric agents, it prevents leaves from blocking gutters.
No se atasquen en esas rocas.	Don't get caught up in the rocks.
Malla tubular resistente a los agentes atmosféricos, impide que las hojas atasquen los canalones.	Tubular mesh resistant to atmospheric agents, it prevents leaves from blocking the gutters.
Mantenga las imágenes realistas y sencillas, para que los niños no se atasquen en detalle.	Keep pictures lifelike and straightforward, so kids don't get bogged down on detail.
¿Quieres que lo hagan de día y atasquen las calles?	Would you have it move during the day?
Esto hará que no se atasquen en los agujeros de drenaje de la máquina.	This will keep them from getting stuck in the washer's drainage holes.
Algunas fichas se limpiaron para reducir las posibilidades de que los enemigos se atasquen en el terreno.	Some tiles cleaned up to reduce chances of enemies getting stuck on terrain.
Es natural que cualquier suciedad y los cabellos no atasquen la manga confluyente del coche.	It is natural that any dirt and hair did not litter a drain hose of the car.
Esto ayuda a que las ruedas se mantengan bien configuradas, previniendo que se atasquen.	This helps the wheels stay dialed by preventing the bearings from seizing up.
No se puede avanzar correctamente la madera con rodillos de avance que se resbalen o se atasquen.	Wood cannot properly be fed with feed rollers that slip or jam.
Limpiar los brazos aspersores del lavavajillas con regularidad es esencial para prevenir que se atasquen con restos de comida.	Cleaing dishwasher spray arms regularly is essential to prevent them being clogged by food remnants.
Para productos pequeños, por ejemplo, palomitas de maíz para evitar que se atasquen al transportar, usamos cinturones de malla.	For tiny products, e.g. chicken popcorns to avoid get stuck when conveying, we use mesh belts.
La falta de documentos comerciales o de despacho de aduanas puede provocar que sus mercancías se atasquen en la aduana.	Missing commercial or customs clearance documents can lead to your goods becoming stuck at customs.
El agua en los frenos puede causar que se debiliten, funcionen de manera irregular, o se atasquen.	Water in the brakes can cause the brakes to be weak, to apply unevenly, or to grab.
Tampoco habrá posibilidad de que las baldosas de cuarzo alberguen ninguna bacteria ni se atasquen en derrames.	There will also be no chance of the Quartz tiles harbouring any bacteria or holding onto any spillages too.
En el gran día de julio de 2012, cientos de científicos atasquen la sala para escuchar el anuncio de los resultados.	On the big day in July 2012, hundreds of scientists jam the hall to hear the announced results.
Caja de masa especial: con filtro para evitar que la mezcla de filtro evite que las heces se atasquen en la bomba.	Special batter box: with filter to prevent filters batter to prevent dregs getting stuck in pump.
El problema principal es que las esporas de la setas se atasquen en tu garganta o pulmones como resultado de la inhalación.	The primary issue here is that the spores from the mushrooms can get stuck in your throat and lungs as a result of inhalation.
Si las propiedades vacacionales se dejan vacías por largos períodos de tiempo, no es inusual que ciertos electrodomésticos se atasquen y se averíen.	If vacation properties are left vacant for long periods of time, it's not unusual for certain things such as appliances to seize up and become unusable.