atascarse

to get clogged up

Eso es lo que no quiero, atascarse (el contrato).	That's what I do not want, get stuck (the contract).
No debe atascarse en la vida porque carecen de recursos.	No one should get stuck in life because they lack resources.
Su debilidad es que puede atascarse en un lugar fijo.	Your weakness is that you can get jammed into one spot.
Por ejemplo, puede atascarse con un nombre o traducirlo literalmente.	For instance, it might stall at a name or translate it literally.
Consigue atascarse a medio camino, sobre una particular parte de su anatomía.	He gets stuck halfway, on a particular part of his anatomy.
Si su intestino está obstruido o estrechado, la cápsula puede atascarse.	If your intestines are blocked or narrow, the capsule can get stuck.
Los objetos pequeños pueden atascarse fácilmente y obstruir las vías respiratorias.	Small objects can easily become lodged in and obstruct the airway.
Pero fue imposible de detener, podría atascarse y usted ha introducido.	But it was impossible to stop, he might get stuck and you have entered.
¿Cómo se podrían tomar decisiones democráticas sin atascarse en mil debates?	How could one make democratic decisions without getting stuck in a thousand discussions?
Mejorando la productividad, manejando más actividades al mismo tiempo sin atascarse.	It improves productivity, handling more things at the same time without bogging down.
Las personas tienden a atascarse al pensar en cómo usar algunas cosas.	People tend to get stuck in thinking about how to use certain things.
No atascarse en un tema, en un estilo, en una catarsis.	Do not get stuck in one topic, one style, one catharsis.
Esta está en grave peligro de atascarse.	It is in serious danger of stalling.
En ocasiones los encendedores pueden atascarse o romperse.	Sometimes a lighter can get stuck or broken.
Podría llegar a atascarse si te olvidas de quitarlo.	These will likely get jammed if you forget to remove them.
Las células falciformes pueden atascarse en el bazo.	Sickle cells can clog the spleen.
No tienes que preocuparte más de que el desagüe vuelva a atascarse.	You don't have to worry about anything slipping down the drain.
Máquina de equilibrio perfecto para viajar en la nieve y el progreso sin atascarse.	Machine a perfect balance to ride on snow and progress without getting stuck.
Windows tiende a atascarse con el tiempo y Vista no es una excepción.	Windows tends to get clogged up over time, and Vista is no exception.
Además, partículas de granulado pueden atascarse en la máquina.	Another disadvantage is that small granules can get stuck in the machine.