atascar

NVI 25 hizo que las ruedas de sus carros se atascaran, de modo que se les hacía muy difícil avanzar.	NIV 25 He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving.
Estas tenían que ventilarse continuamente para que no se atascaran, lo que tenía como consecuencia costes energéticos respectivamente mayores para el funcionamiento en standby.	They had to be continuously ventilated so that they did not clog - which resulted in correspondingly high energy costs for standby operation.
Cuando la promoción de puertas corredizas, cuenta que debe permitir por lo menos una pulgada 3/16 de distancia entre la puerta y el sostén de manera que si las puertas corredizas se deforman un poco durante el tiempo estas no se atascaran.	When promoting pocket doors, note that you should allow at least a 3/16 inch of clearance between the door and the jambs so that if the pocket door warps a bit over time it won't bind stuck.
Me han dicho que se atascarán si consigue debajo de 60 grados.	I have been told they will stall if it gets below 60 degrees.
Estos se atascarán entre los brackets y los dientes e incrementarán el riesgo de sufrir caries.	These will get stuck in between the braces and the teeth and will increase your risk of dental decay.
Me arriesgo a sugerir que el único resultado será que se atascarán los mercados financieros, y que en consecuencia los inversores tendrán la tentación de omitir los procedimientos completos de diligencia debida.	I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.
Los carros atascarán la ciudad hasta tal punto que quedará paralizada.	The city will become so choked with cars, it will come to a standstill.
De hecho, cuando llevaba la cabeza, logré que las astas se atascaran en algunas ramas de los árboles.	In fact, when I was wearing the head, I managed to get the antlers stuck in some tree branches.
Se ha resuelto un error que hacía que los jugadores se atascaran y no pudieran entrar en el templo del Xelorium del presente.	Present Xelorium A fix has been performed for instances where players got stuck and couldn't get into the Temple of Present Xelorium.
El lodo ha preservado los esqueletos de los mastodontes que alguna vez deambularon por el área y, que más adelante, causaba que las carretas de los pioneros se atascaran en su camino al oeste, forzándolos a tomar un largo desvío.	The mud preserved the skeletons of mastodons that once roamed the area and, later, trapped the wagons of pioneers on their way west, forcing them to make a long detour.
Quitar un programa de forma inadecuada generalmente deja montones de restos que con el tiempo atascarán tu sistema.	Improper program removal usually leaves lots of traces that will eventually clog your system.
Aún pedazos grandes de esporas no se atascarán, debido a la forma ancha (1.2 mm) de la aguja.	Even large pieces of spores wont stuck, because of the wide shape (1,2 mm) of the needle.