atascar

Y nos atascamos en nuestras propias crisis.	And we will be overwhelmed by our own crises.
Nos atascamos en la neutral porque Ud. dijo que nos quedáramos ahí.	We're in neutral because that's where you say to stay.
Es aquí en lo que nos confundimos y nos atascamos en nuestro proceso pensante.	It is there that we get confused and stuck in our thought process.
Pero luego nos atascamos.	But then we get stuck.
En cambio ayer fue un día bastante tranquilo, aunque también atascamos la autocaravana en la arena.	However yesterday it was a quite calm day, even though we blocked the autocaravan in the sand.
Como padres a veces nos atascamos en una visión ideal de lo que nosotros queremos para nuestros niños.	As parents, we often get stuck in an ideal vision of what we want for our children.
Y luego realmente vamos y nos atascamos con chocolate, aunque estemos a dieta y demás.	And then we actually go and we stuff ourselves with chocolate, even though we're on a diet and so on.
Creemos que este estado cristalizado es vida; y nos atascamos tanto en él que casi nos asfixiamos.	We believe that this crystallised state is life; we got so much stuck in it that we nearly suffocate.
A menos de que estemos abiertos y dispuestos a cambiar, nos atascamos en nuestros caminos y paramos de crecer.	Unless we are open to and willing to change, we get set in our ways and cease to grow.
Y dijo que si nos atascamos en estos 3 ríos, si no encontramos a nadie más, él vendrá atrás y podremos hacer lo mismo en cada río.	He said that if we have problems with these three rivers... He will be back and we do the same for each river.
Pero si tenemos un anhelo obsesivo por un cierto alimento, como el chocolate y lo magnificamos como lo más delicioso del mundo y luego nos atascamos de chocolate, eso es destructivo.	But, if we have obsessive longing for a certain food, such as chocolate, and aggrandize it into the most delicious thing in the world and then stuff ourselves with it, that's destructive.
Nos atascamos y no pudimos resolver el problema matemático.	We got stuck and couldn't solve the math problem.
Atascamos sus gargantas con un montón de hechos y luego ellos los vomitan para ponerlos en un examen y todo el mundo se va a casa sin peso intelectual añadido alguno.	We just jam a whole bunch of facts down their throats over here and then they puke it up on an exam over here and everybody goes home with no added intellectual heft whatsoever.