atascar

Los cuerpos atascaban los ríos en muchas zonas de Indonesia.	Bodies clogged rivers in many areas of Indonesia.
Además, le resultaba más difícil andar a causa de unas pequeñas conchas que se atascaban entre sus patas.	Moreover, his walk was made more difficult because of some small shells which would get caught between his paws.
Se corrigió un error en PlayStation 4 donde las opciones se atascaban en la pantalla mientras jugabas el Tutorial.	Fixed an issue on PlayStation 4 where options would get stuck on the screen while playing the Tutorial.
El Personal de Clase D informó que las armas se atascaban o se rompían cuando eran utilizadas contra enemigos del juego.	D-Class personnel report that provided weaponry becomes jammed or breaks when used against game enemies.
Domingo 24 de febrero, Hollywood: Miles de personas de todo el mundo atascaban las aceras, mientras las estrellas llegaron para la ceremonia de los premios Oscar.	Sunday, February 24, Hollywood: Thousands of people from all over the world jammed the sidewalks as the stars arrived for the Oscar ceremony.
La aplicación clasificadora de Doux transportaba bandejas de cartón con productos hacia las filas de clasificación pero, a veces, los productos se desplazaban y atascaban la aplicación siguiente.	Doux's sorter application pushed cardboard trays of product into sorting lanes, at times displacing some products and stalling the next application.
Damos gracias por las dificultades y pruebas que enfrentamos y superamos con sacrificio, tolerancia y amor, lo que proporcionó la limpieza de nuestro espíritu de las impurezas del pasado, limpiando las máculas e imperfecciones que nos atascaban a los mundos de sufrimiento y dolor.	We are thankful for the difficulties and proofs that we faced and overcame with sacrifice, tolerance and love, which cleaned our spirits from ailments of past lives, cleaning them from impurities and imperfections that attached us to world of suffering and pain.
En la Ciudad de Nueva York, más de 10.000 manifestantes atascaban las calles cerca del Hotel Trump International.	In New York City, more than 10,000 jammed the streets near the Trump International Hotel.
Ya se ha reparado el ascensor tras su estancia. Había un grupo de estudiantes jóvenes residiendo aquí que atascaban el ascensor con su equipaje, haciendo que se estropeara y había que llamar a un ingeniero para que lo reiniciara.	The lift has been fixed since your stay. We had an in-house group of younger students that would regularly obstruct the lifts with luggage, causing it to fail. An engineer would then be called to reset it.
Por doloroso que sea reflexionar sobre eso, piense en el hecho de que todo eso pasaba en una escala masiva, por años, y que literalmente se les arrancaba el corazón a las personas y los ríos se atascaban con los cadáveres de los torturados.	Painful as it is to reflect on this, think about this happening on a mass scale, for years, literally ripping the hearts out of people and choking the rivers with bodies of the tortured.