atar

Y voy a necesidad de te atas a ti mismo.	And I'm gonna need for you to tie yourself up.
Pero no si me atas las manos así.	But not if you tie my hands like this.
¿Es esta la parte dónde me atas?	Is this the part where you tie me up?
A veces atas un cordero para atraer a un león, ¿no?	Sometimes you tie a lamb to lure a lion, don't you?
¿Por qué te atas con tantos nudos?	Why did you tie it with so many knots?
Otro buen ejemplo de ser falsificado es cuando te atas a tu oponente.	Another good example of being counterfeited is when you tie your opponent.
Bueno, eso es lo que pasa cuando te atas a una familia.	Well, that's what comes of tying yourself down to one family.
Son unas flores que te atas a la muñeca.	Oh, it's a flower you strap to your wrist.
Los cerezos en flor ¿por qué atas tu caballo al árbol?	The cherry blossoms in bloom why do you tie your horse to the tree?
Ahora, ¿por qué no sales y te atas a ese parquímetro?	Now why don't you go tie yourself up to that parking meter?
¿No piensas y no te atas a nadie?	You don't think, and you grow fond of no one?
Joe, ¿por qué no atas los caballos?	Joe, why don't you hitch up the team?
Estas atas de cobre son ideales para cerrar bolsos.	These coppered ties are ideal for bag closure.
Realmente me atas las manos con esto.	You're really kinda tying my hands on this one.
Verás, es como cuando tienes un lagarto... lo atas.	You see, it's... just like you got an alligator, you tie him up.
Es importante que atas un nudo apropiado del clavo para tener buen bastidor.	It is important that you tie a proper nail knot to have good casting.
¿Por qué no lo atas de nuevo?	Why don't you tie it back?
Maestro, ¿por qué me atas?	Master, why did you tie me up?
¿Por qué la atas de nuevo?	Why are you tying her up again?
Si nos atas a la grúa no se va a hundir, ¿no?	If you attach us to the crane, it won't sink, will it?