atar

Y él golpeó sus manos juntas (ataron sus manos, Sir.)	And she smote her hands together (tied his hands, Syr.)
Nos atraparon y lo ataron a los caballos.	They caught us and tied him to the horses.
Los lazos de raza e interés ataron juntos a estos hombres.	Ties of race and interest bound these men together.
¿Y ustedes lo ataron para obtener la confesión?	And you guys tied him up to get a confession?
Me ataron y me hicieron desfilar delante de un juez.	They tied me up and paraded me in front of a judge.
Nos llevaron a la jungla y nos ataron a un árbol.	We were taken to the jungle and tied to a tree.
Ella entiende que estoy eternamente Me ataron a ti.	She understands that I am eternally I tied up to you.
¿Y ustedes lo ataron para conseguir su confesión?	And you guys tied him up to get a confession?
Esta vez me ataron sencillamente los pies esposados a la pared.	This time, they simply tied my handcuffed feet to the wall.
Las aplicaciones de mensajería social ataron al mundo entero en sus manos.	The social messaging apps tethered the whole world in hands.
Me ataron y me hicieron desfilar delante de un juez.	They tied me up and paraded me in front of the judge.
No me diga, Padre, ¿la ataron en esto?	Don't tell me, priest, you tied her up on this?
Los operarios de las FARC ataron a Hoyos a un árbol.	The FARC operatives tied Hoyos to a tree.
Las tres ataron su suerte a la del imperia lismo.	All three have tied their fate to the fate of imperialism.
Me ataron y me metieron en una furgoneta.	They tied me up, they threw me in a van.
Me ataron la caja y probado en la tienda.	I strapped the box on and tested out the tent.
Cuando eras niña, te ataron a una tabla.	When you were a baby, they strapped you to a board.
Luego la ataron y la pusieron en el maletero del auto.	Then she was tied up and put in the trunk.
Sí, me ataron a un árbol. Pero me solté.	Yes, they tied me to a tree, but I got free.
El informe forense establece que le ataron las manos y el tórax.	The forensic report establishes that his hands and chest were tied.