atar

to tie

Switch to English results

Sí, le dije que no le atara tan fuerte.	Yeah, I told her not to tie it so tight.
El lazo en el dinero es el mismo que atara usted.	Bow on that money is the same one you tied.
Nunca podría estar de acuerdo en dejar que alguien me atara.	I could never agree to letting anyone tie me down.
Solo que nunca ha tenido nada que lo atara al mundo.	He just never had anything to tether him to the world.
Solo que nunca ha tenido nada que lo atara al mundo.	He just never had anything to tether him to the world.
Es solo que nunca tuvo nada que lo atara al mundo.	He just never had anything to tether him to the world.
No había nada que te atara, ningún compromiso.	And there was nothing to hold you down. No compromise.
¿Hay alguna zona en particular que le gustaría que le atara?	Is there any special area that you'd like to have tied?
Me pidió que lo atara y que lo pisoteara.	He asked me to tie him up and step on him.
Dijiste que pusiera las cosas en el techo, no que las atara.	You said to put the stuff on the roof, not tie it.
Me dijo que me atara los cordones.	She told me to tie my laces.
¿Si no me atara a la gente, entonces no dolería tanto?	So if I don't get attached to people, then it won't hurt so much?
Caso contrario, se atara de donde se pueda.	Otherwise, tie it where it is possible.
¿Era necesario que te atara, no?	You needed to be tied up, didn't you?
¿Te gustaría que te atara?	Would you like me to tie you up?
En cada dificultad enfrentada por los creyentes, atara e desatar serían la llave para la victoria.	In every difficulty faced by believers, binding and losing would be the key to victory.
¿Hay alguna zona en particular que le gustaría que le atara?	If any special area that you'd like to have tied.
Cuando hirieron a mi papá me dijo que lo atara antes de que se convirtiera.	When my pa was wounded, he told me to tie him up before he turned.
Dije que lo atara.	I said, tie him up.
Sé que pidió que lo atara a un globo y lo dejara volar, pero...	I know you said to try to tie it to a balloon and let it go, but...