atar los cabos sueltos

Translator
Examples

Bueno, Eso es una buena manera de atar los cabos sueltos.	Well, it's a great way to tie up loose ends.
Ahora solo es cuestión de atar los cabos sueltos.	So, now it's just a matter of tying up loose ends.
No fui capaz de atar los cabos sueltos.	I wasn't able to tie up all the loose ends.
Dijeron que solo querían atar los cabos sueltos.	They said that they just wanted to tie up loose ends.
A ellos les gusta atar los cabos sueltos.	They like to tie up the loose ends.
Solo tratamos de atar los cabos sueltos.	We're just trying to tie up any loose ends.
Es momento de atar los cabos sueltos.	It's time to tie up loose ends.
Necesitamos atar los cabos sueltos.	We need to tie up all of the loose ends.
Estuvimos demasiado cerca, por lo que tuvieron que atar los cabos sueltos.	We got too close, so they had to cut out the loose ends.
Le gusta atar los cabos sueltos.	He likes to tie up loose ends.
Necesitas atar los cabos sueltos.	You need to tie up loose ends.
Alguien está intentando atar los cabos sueltos de Barbosa.	Someone's tying up Barbosa's loose ends.
Empieza a atar los cabos sueltos.	Begin to tie up loose ends.
Intenté atar los cabos sueltos, pero Carlos no estaba allí cuando di el golpe.	But carlos wasn't there when i hit the place.
Es por eso que siempre me gusta asegurarme de que atar los cabos sueltos.	That's why I always like to make sure I tie up loose ends.
Muchos individuos en fuertes posiciones de poder están todos trabajando para atar los cabos sueltos.	Many individuals in strong positions of power are working all out to tie up loose ends.
¡Es hora de atar los cabos sueltos!	Wrapping up Time to tie up loose ends!
Intenté atar los cabos sueltos, pero Carlos no estaba allí cuando di el golpe.	I tried to close the loop, but Carlos wasn't there when I hit the place.
Quiero atar los cabos sueltos.	And I'm trying to put the pieces together.
Ahora, estos dos países deben concentrarse en atar los cabos sueltos para ajustarse a la fecha de adhesión.	Those two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.