atar

No luches con las cuerdas que atan tus manos.	Do not struggle with the ropes that bind your hands.
Y una casa y un coche solo te atan.	And a house and a car only tie you down.
Las bolsas se atan a la soga como se describió anteriormente.	The bags are attached to the rope as described above.
Hay también las formas poliméricas del flagellin, que no atan TLR5.	There are also polymeric flagellin forms, which do not bind TLR5.
Las variedades altas atan a estacas clavadas en el suelo.	Tall varieties tie to stakes driven into the ground.
Desechad estos impedimentos que os atan a la tierra.	Cast aside these shackles that bind you to the earth.
Las moléculas que atan a las enzimas son substratos.	The molecules that bind to enzymes are substrates.
Estos perros muy activo, curioso, valiente, se atan a los amos.	These dogs very active, curious, courageous, become attached to owners.
Estos anticuerpos entonces atan a la proteína dentro de las células.	These antibodies then bind to protein inside cells.
¿Por qué atan a mi bebé a una silla?	Why are you tying my baby to a chair?
Les ayudará a liberar las cadenas que les atan.	It will help to release the chains that bind you.
La mayoría de los Karmas nos atan, sea bueno o malo.	Most Karmas are binding, whether it is good or bad.
La mayoría de las personas no atan nada más complicado que sus zapatos.	Most people don't tie anything more complicated than their shoes.
Los E.E.U.U. atan todos se parecen estar bastante ocupados, diseño sabio.	The USA ties all seem to be fairly busy, design wise.
Los tintes, por ejemplo, atan en el sitio reactivo de las proteínas.	The dyes, for example, bind at the proteins reactive site.
Los tallos de las variedades altas atan a estacas.	The stems of tall varieties tie to stakes.
Cuando se activan, atan a RIPK3, llevando al necroptosis.	When they are activated, they bind to RIPK3, leading to necroptosis.
Lo que atan en la tierra es reconocido en el cielo.	That which they bind on earth is so recognized in heaven.
Tales miembros atan las manos del ministro, y desaniman su corazón.	Such members tie up the hands of the minister, and discourage his heart.
No es la primera vez que me atan aquí.	It's not the first time I've been tied up out here.