atajar

Por este camino les atajaremos.	If we go this way we'll catch up with them.
Atajaremos por la selva.	We cut across the jungle.
De esta forma atajaremos el problema antes de que ocurra, ya que el antivirus detectará la amenaza y actuará en consecuencia al peligro asociado a dicha amenaza.	In this way we'll solve the problem before it happens, since the antivirus will detect the threat and act accordingly to the danger associated with such a threat.
Pronto vendrán tiempos donde atajaremos todos los problemas que ustedes mismos se han creado, y los guiaremos hacia delante a los días finales de este ciclo.	There will soon come times when we will address all of the problems that you have created for yourselves, and we will lead you onwards to the final days of this cycle.
Mientras que hasta ahora las políticas de los Estados miembros se han concentrado más en la forma de evitar que los inmigrantes ilegales accedan al mercado laboral, de ahora en adelante atajaremos el problema de raíz.	Whereas until now, countries' policies have focused more on how to prevent illegal immigrants gaining access to the labour market, from now on, we are tackling the problem at its root.
Por esta calle atajaremos y llegaremos mucho antes.	We'll take a shortcut through this street and get there faster.