ataifor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Alrededor, en la pared del ataifor, la composición se completa con un friso de palmetas digitadas.	Around this, on the wall of the bowl, the composition is completed with a frieze of palmettes made by finger impressions.
Este ataifor con anillo en la base y paredes curvas está fabricado con pasta amarillenta y recubierto con un vidriado blanco.	This ataifor, with a ring in the base and curved sides, is made of yellowish material and coated with a white glaze.
Su forma lo identifican con uno de los tipos de recipientes que se engloban bajo la denominación específica de ataifor (del árabe tayfur) en el contexto de al-Andalus.	Its shape is identified with one of the types of vessels included in the specific denomination of ataifor (from the Arabic tayfur) in the context of Al-Andalus.
Tampoco es habitual encontrar una cerámica de tanta amplitud con la silueta correspondiente a un ataifor, es decir, un recipiente abierto y profundo con paredes de tendencia curva; en lugar del perfil cónico característico de la safa que es más frecuente ver.	The size of the piece is particularly unusual for an ataifor, which are deep and open with curved walls, compared to the conical shape of the more frequent safas.
En el interior del ataifor, un gran círculo azul incluye el dibujo de un espléndido florón central: Una flor de loto blanca con varios pétalos que comienzan a abrirse y rodean el motivo central almendrado, de nuevo en azul.	Inside the ataifor, there is a large blue circle with a splendid floral design in the centre depicting a white lotus flower with various petals that are just beginning to open. These surround a central almond motif, once again in blue.
Ataifor de borde extrovertido redondeado, boca circular, cuerpo semiovalado y base plana.	Glazed bowl with rounded everted rim, circular mouth, semi-oval body and flat base.
Ataifor de borde redondeado, boca circular, cuerpo hemisférico con carena baja poco marcada y base convexa con pie anular diagonal.	Glazed bowl with rounded rim, circular mouth, slightly carinate hemispherical body and convex base with diagonal foot-ring.
Ataifor de borde extrovertido con pequeña ala horizontal, boca circular, cuerpo hemisférico y base convexa con pie anular vertical.	Glazed bowl with everted rim with small horizontal edge, circular mouth, hemispherical body and convex base with vertical foot-ring.
Ataifor de borde redondeado biselado, boca circular, cuerpo semiovalado con suave carena baja y base convexa con pie anular diagonal.	Glazed bowl with bevelled rounded rim, circular mouth, semi-oval body with gentle carination towards the bottom and convex base with a diagonal foot-ring.
Ataifor de borde redondeado, boca circular, cuerpo hemisférico con carena baja poco marcada y base convexa con pie anular diagonal.	Glazed bowl with vertical rounded rim, circular mouth, body shaped as inverted truncated cone with low carination and base with diagonal foot-ring.
Ataifor con boca circular, borde vertical curvo con labio triangular, cuerpo hemisférico y base levemente convexa con pie anular diagonal.	A bowl with a circular mouth, a curved vertical rim with a triangular lip, a hemispherical body and slightly convex base with diagonal foot-ring.
Ataifor en cuerda seca total, cuyo tema decorativo es un gran florón creado a partir de una composición geométrica radial que ocupa todo el espacio destinado a la ornamentación y que representa una flor de loto vista desde arriba.	Bowl decorated entirely using cuerda seca and decorated with a large flower created by a geometric radial pattern that occupies all of the decorative space. The central motif is a lotus flower seen from above.
El Patronato de la Alhambra y Generalife presenta como pieza del mes el ataifor califal con la inscripción Al Mulk de Madinat al Zahra'.	Patronato de la Alhambra y Generalife announces the Piece of the Month, the Caliphal bowl which has the inscription Al Mulk from Madinat al Zahra'.