ataduras

atadura

SCP-2480-1 rompe sus ataduras, auto-amputándose ambos brazos en el proceso.	SCP-2480-1 breaks its restraints, self-amputating its arms in the process.
Era tu hermana la que no quería ataduras, ¿de acuerdo?	It was your sister that didn't want any ties, okay?
Pueden ver que las ataduras en las muñecas son diferentes.	You can see the restraints on her wrists are different.
Interacción vectorial centrípeta, abrir y cerrar las corrientes de ataduras atómicas.	Centripetal vector interaction, open and close the currents of ties atomic.
Es sin duda el anillo que menos ataduras conlleva.	It is without doubt the ring that carries fewer ties.
Hay muchas cosas en este mundo que vienen con ataduras.	There are many things in this world that have strings attached.
Ese es el precio puesto a quien acepta ataduras.	That is the price placed on those who accept bonds.
Te dije que era completamente libre, sin ataduras de ninguna clase.	Told you it was completely free, no ties of any kind.
Puedes estar con ella todo el día sin ataduras, porque...	You can hang out all day with no attachment, because...
Satsu se enderezó en sus ataduras, y miró mal a Kokujin.	Satsu stood straight in his bonds and glared at Kokujin.
¿Qué hay de la anciana que cortó nuestras ataduras?	And what about the old woman who cut our bonds?
El gabinete se abre por dos cajones sin ataduras.	The Cabinet opens by two drawers without ties.
Mi trabajo es liberar al hombre de sus ataduras.	My work is to free man from his shackles.
Tanto ataduras mentales como físicas pueden iluminar nuevos caminos y motivaciones.	Both mental and physical constraints can illuminate new paths and motivations.
Las relaciones con ataduras también puede ser muy satisfactorias.	Relations with strings attached It can also be very satisfying.
Pero, solo para que lo sepas, ¿sin ataduras por ahí?	But, just so you know, no strings over there?
Por otro lado, pide por un discernimiento libre de ataduras.	On the other hand, he asks for a discernment free of ties.
Algunos hijos tienen ataduras, pero también tienen apego.	Some children have bondages, but they also have attachment.
Nuestras largas ataduras con amigos y familiares se disolverán en la nada.	Our long attachments with friends and family will dissolve into nothingness.
Pero las condiciones se están desarrollando para romper estas ataduras.	But the conditions are developing for these shackles to be broken.