The word atañó is the preterite form of atañer in the third person singular.
See the full atañer conjugation

atañer

En el profundo Oeste, que ataño era el Este.
Into the Wild West that used to be the East.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict