atar

to tie

Switch to English results

Y él se estaba metiendo en el camino, entonces lo até.	And he was getting in the way, so I tied him up.
Esta mañana me até los zapatos al primer intento.	I tied my shoes this morning on the first try.
Cuando lo até con la correa, logró escapar.	When I tied him up with the leash, he got out.
Me metí en su cuarto y lo até.	I snuck into his room and tied him down.
Así que, le até y volví a entrar en el comedor.	So I tied him up and went back into the dining room.
Lo até y fue tu idea.	I tied him myself and it was your idea.
Lo até a un árbol por allá.	I tethered him to a tree just over there.
Me la até, y en ese momento se despertó.	I tied her up, at which point she awoke.
Yo ya lo até y ahora está a salvo.	I tied him and is now safe.
Yo no te até a la cama.	I didn't tie you to the bed.
Te até las manos a la pared.	I locked your hands to the wall.
Lo até a un árbol y le saqué cuatro dientes.	I tied him to a tree and pulled out four of his permanent teeth.
También me la até, pero no se pasa.	I've even tied it up, but it doesn't stop moving.
Le até el cordón alrededor del cuello.	I tied the cord around her neck.
Sí, lo capturé, lo arrojé al suelo y lo até.	Yes, I captured him, threw him to the ground, and tied him up.
Bueno, yo solo... ya saben, solo até los cabos sueltos.	Well, just, you know, I put two and two together.
Entonces la até a la cama.	So that's when I tied her to the bed.
Y fue por eso que me até la cámara de vídeo a la cabeza.	And that's why I strapped my video camera to my head.
¿No até a esa silla para hablar sobre mi, vale?	I didn't strap you to that chair so we could talk about me, all right?
No até a ninguna niña, amigo.	I didn't tie up no girl, man.