at odds

en desacuerdo

Yet, Eritrea finds itself at odds with the international community.	No obstante, Eritrea se encuentra enemistada con la comunidad internacional.
A place where serenity and fun are not at odds.	Un lugar donde la serenidad y la diversión no están reñidos.
It is not necessarily at odds with a quality mattress.	No está necesariamente reñido con un colchón de calidad.
Many on Earth are at odds with Universal Law.	Muchos en la tierra están reñidos con la Ley Universal.
The Council position is at odds with that, however.	No obstante, la posición del Consejo está reñida con esto.
Simplicity has never been at odds with style and comfort.	La sencillez nunca ha estado reñida con el estilo y la comodidad.
And it is true the scientists are at odds with our government.	Y es cierto que los científicos no coinciden con nuestro gobierno.
For being fashionable is not at odds with pocket.	Porque estar a la moda no esta reñido con el bolsillo.
The imperialist powers find themselves increasingly at odds with each other.	Los poderes imperialistas se encuentran cada vez más reñidos entre sí.
Almost at odds with morning, which is which.	Casi igualada con la mañana, a ver cuál es cuál.
The quality is not at odds with the price and less with us.	La calidad no está reñida con el precio y menos con nosotros.
Such an approach is often at odds with the protection of human rights.	Este criterio suele contradecirse con la protección de los derechos humanos.
The good at odds game is that it gives you the true odds.	La buena reñido juego es que le da las probabilidades reales.
There is no reason for us to be at odds, John Sheppard.	No hay razón para estar así, John Sheppard.
Your values and beliefs may be at odds with the status quo.	Tus valores y creencias pueden ser muy dispares a lo establecido.
Consultation and efficiency are not at odds.	Consulta y eficiencia no están reñidas.
Are government and guerrilla forces no longer at odds?	¿Gobierno y guerrilla no son ya antagónicos?
We don't need to be at odds, Jackie.	No hace falta estar enfrentadas, Jackie.
In our prayers let us always pray for siblings who are at odds.	En nuestras oraciones siempre rezamos por los hermanos que se han distanciado.
This is at odds with a present-day industrial and rational building technology.	Esto está reñido con la actual tecnología industrial y racional de la actualidad.