at my request

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But he has forgiven you at my request.	Pero él te ha perdonado por petición mía.
He's here as a consultant at my request.	Está aquí como consultor a petición mía.
Besides, this time it's at my request she's coming.	Además, esta vez viene a petición mía.
And my people at my request.	Y a mi gente por mi petición.
All that was done at my request.	Eso fue hecho a mi pedido.
Mr President, the vote was actually postponed several months ago at my request.	Señor Presidente, la votación fue efectivamente suspendida hace varios meses a solicitud mía.
Sir, it was at my request.	Señor, fue a petición mía.
You are here at my request.	Estás aquí a petición mía.
She did so at my request.	Ella lo hizo a petición mía.
It was at my request.	Fue a mi pedido.
They're here at my request.	Están aquí a petición mía.
She's here at my request.	Está aquí por petición mía.
On the left Ana, on the right Laura, both speeding at my request.	A la izquierda Ana, a la derecha Laura, las dos a toda velocidad para la foto.
You came here today on your own, not at my request, to make a spontaneous statement.	Viniste aquí voluntariamente, no porque yo te lo pidiera, para hacer una declaración voluntaria.
No, at my request.	No, yo se lo pedí.
And I'm sure your parents are very proud, Ted, but Jack's speaking at my request.	Estoy seguro de que tus padres estarán muy orgullosos, Ted,...pero Jack estaba hablando porque yo se lo he pedido.
It was at my request that this issue was debated at the Agriculture Council of 24 January.	Fui yo el que solicitó que esta cuestión se debatiera en el Consejo de Agricultura del 24 de enero.
Unfortunately, the European Union does not currently have an allergy strategy, as the Commission has confirmed at my request.	Por desgracia, la Unión Europea no tiene actualmente ninguna estrategia sobre la alergia, como ha confirmado la Comisión a petición mía.
I also attach the findings of an investigation undertaken at my request regarding Jesús Mendes Cotzajay and Hugo Alberto Espino Chávez.	Adjunto también le incluyo el resultado de una investigación practicada a mi solicitud en relación a Jesús Mendes Cotzajay y Hugo Alberto Espino Chávez.
And his latest book, Letters to D., which are love letters written to his wife, was translated at my request.	Y su último libro, Cartas a D., que son cartas de amor que le escribe a su mujer, fue traducido a solicitud mía.