at gunpoint

Translator
Examples

She claimed that, in retaliation, the officers beat her and threatened her at gunpoint.	Ella adujo que, en venganza, los oficiales la golpearon y la amenazaron apuntándola con armas de fuego.
Some were beaten in public by the military, which forced people, at gunpoint, to identify the repatriated Haitians.	Algunas fueron golpeadas en público por los militares, que obligaron a la gente, apuntándole con armas, a identificar a los haitianos repatriados.
After blowing open the Hatch and entering the Swan, Locke and Kate confronted the suspicious Desmond, who held them both at gunpoint.	Tras lograr volar la escotilla y bajar al Cisne, Locke y Kate se enfrentaron al suspicaz Desmond, que los mantuvo apuntados con un rifle.
Maybe Hillary Clinton and Barack Obama should put theHonduran pinochetti coup-mongers on a plane at gunpoint so they can read that quote for themselves in their pyjamas.	Quizás Hillary Clinton y Barack Obama deben de poner los golpistas pinochettis a punto de fusil en un avión hasta Dublin para que lo vayan a leer en sus pijamas.
Inland at the Hydra station, Sawyer, Hurley, Kate, Claire, Sun, Jin and Frank, held at gunpoint by Widmore's crew, are led into the animal cages.	Dentro de la estación Hidra encontramos a Sawyer, Hurley, Kate, Claire, Sun, Jin y Frank siendo apuntados por los hombres de Charles Widmore y a punto de ser encerrados en las jaulas.
Cave paintings Remosillo cave paintings are in the middle gorge, about 20 feet above the riverbed Esera, at gunpoint from the dam reservoir Barasona, to the junction of the road leading to the population of Olvena.	Las pinturas rupestres de Remosillo se encuentran en pleno congosto, a unos 20 metros por encima del cauce del río Ésera, encañonado desde la presa del embalse de Barasona, hasta llegar al cruce de la ruta que conduce a la población de Olvena.
Between Prof. Muñoz Sánchez's home and the gateway to the faculty residences, some witnesses, including Mr. Octavio Mejía Martel and his wife, tried to intervene on his behalf but were forced to withdraw at gunpoint.	En el camino de la casa del profesor Muñoz Sánchez a la puerta de ingreso a las residencias de los docentes, algunos testigos, entre ellos el señor Octavio Mejía Martel y su esposa, intentaron intervenir en su favor, pero fueron encañonados y obligados a retirarse.
Gault holds Keamy at gunpoint on the deck of the Kahana.	Gault apunta a Keamy en la cubierta del Kahana.
They need also Iraqi troops and police to control the people at gunpoint.	También necesitan soldados y policías iraquíes para controlar la población.
Hey, aren't you the robot who robbed me at gunpoint last year?	Oye, ¿no eres el robot que me robó a mano armada el año pasado?
The man who taught me in Sunday School robbed a bank at gunpoint.	El hombre que me enseñó en la Escuela Dominical robó un banco a mano armada.
They tried to stay out of sight but were spotted and held at gunpoint.	Ellos intentaron esconderse de su vista, pero fueron apresados y apuntados.
I heard the bank was robbed at gunpoint yesterday.	Oí que ayer asaltaron el banco.
The police enforce—at gunpoint—social relations essential to the functioning of the capitalist system.	La policía impone —con armas— las relaciones sociales esenciales para el funcionamiento del sistema capitalista.
We were all equally put at gunpoint.	Nos apuntaban a todos por igual.
After the soldiers broke down the door, they held CODEP member Patrocino Martinez at gunpoint.	Después de que los soldados rompieron la puerta, encañonaron a Patrocino Martinez, miembro del CODEP.
He came here at gunpoint.	Vino por la fuerza.
Frank, cautious, walks into camp, where he is suddenly held at gunpoint by Ilana and Bram.	Frank, precavido, vuelve al campamento, donde Ilana y Bram le apuntan con sus pistolas.
The subversives held him at gunpoint and ordered him to take the wounded man to his private clinic.	Los subversivos lo encañonaron y le ordenaron que condujera al herido a su clínica particular.
Will they force them to march back across the border at gunpoint?	Les obligarán a volver a cruzar de regreso la frontera, apuntándoles con las armas?