at college

en la universidad

Well, it looks our time here at college is up.	Bueno, parece nuestro tiempo aquí en la universidad es para arriba.
We were at college here together, the same year.	Estábamos en la universidad aquí juntas, el mismo año.
You know, I had a good friend at college.	Como sabes, tuve un buen amigo en la Universidad.
One time ten years ago, you were off at college.	Fue una vez hace diez años, estabas en la facultad.
So you've got three more years left at college, right?	Así que tienen tres años más izquierda en la universidad, ¿no?
Has seen lot of love stories at college and all.	He visto muchas historias de amor en la universidad y todo.
And if he wants us at college or in the attic...	Y si él nos quiere en la universidad o en el ático...
What was he doing at college during the summer?	¿Qué estaba haciendo en la Universidad durante el verano?
And I'm gonna be away at college in a year.	Y voy a estar fuera, en la universidad en un año.
She's making a movie at college for a course in...	Está preparando una película en la universidad para el curso de...
What happened to our fun freshman year at college?	¿Qué le pasó a nuestro divertido año novato en la universidad?
He's at college or on vacation, but he's there.	Está en la universidad o de vacaciones, pero él está ahí.
But when he was at college, there was Eric.	Pero cuando fue al colegio, allí estaba Eric.
And I'm gonna be away at college in a year.	Y voy a estar fuera, en la universidad en un año.
You can go through it at college—that I pay for.	Puedes pasar por ello en la universidad... que estoy pagando.
And the lads at college don't need an excuse.	Y los chicos del colegio no necesitan una excusa.
If you live at college, please explain this to your interviewer.	Si vives en una universidad, por favor coméntaselo a tu entrevistador.
While employed at the bank, he taught economics at college.	Mientras trabajaba en un banco, enseñaba economía en una universidad.
But, what am I going to do at college?	Pero, ¿qué voy a hacer en la universidad?
But there's no-one can vouch for you at college?	¿Pero no hay nadie que pueda aseverarlo en la universidad?