asurar

to burn

to parch

Switch to English results

Absolutamente aterrorizada, los devas y los asuras oraron al Señor Shiva.	Absolutely terrified, the devas and the asuras prayed to Lord Siva.
En aquella guerra los dioses vencieron y los asuras fueron derrotados.	In that war the gods won and the titans were defeated.
Los asuras, consiguen su refugio final en Brahma-loka, kirana, el mundo del brillo.	The asuras, they get their final shelter in Brahmaloka, kirana; the world of luster.
Los asuras, no lo saben.	The asuras, they do not know.
Estos son los asuras.	These are the asuras.
El mundo entero está lleno de asuras, descendientes de Hiraṇyakaśipu, y es muy difícil.	The whole world is full of asuras, descendant of Hiraṇyakaśipu, and it is very difficult.
La mayoría de los asuras o demonios en estos episodios mitológicos dan a entender una cosa.	Most of the asuras or demons in these mythological episodes all convey one thing.
No tendría sentido que algunas entidades vivientes fueran creadas por el Señor como asuras.	It would not make sense that some living beings would created by the Lord as asuras.
Buen señor Moggallana, una vez surgió la guerra entre los dioses y los asuras.	Good sir Moggallana, it once happened that war broke our between the gods and the titans.
Y también es un hecho, como tú has declarado, que los asuras permanecen perpetuamente en el materialismo.	And it is also a fact, as you have stated, that the asuras remain perpetually in materialism.
Entonces pienso que los asuras nunca podrían haber sido devotos porque esto contradeciría la primera declaración.	So I think the asuras could have never been devotees because this would contradict the first statement.
Los asuras son envidiosos de los devas, y los devas también están envidiosos de los asuras.	The asuras are envious of the devas, and devas are also envious of the asuras.
Los tres estados de renacimientos superiores o afortunados son aquellos de los dioses, los anti-dioses (asuras) y los humanos.	The three higher fortunate states of rebirth are those of the gods, anti-gods (asuras), and humans.
Ganesha es adorado tanto por los devas y los asuras, porque él es el señor de los dioses.	Lord Ganesha is worshipped by both the devas and the asuras, for he is the Lord of the gods.
Estos asuras carentes de autorrealización y conocimiento sobre īśāvāsya, el Señor, ciertamente entrarán en las regiones más oscuras.	Such asuras, devoid of self-realization and knowledge of īśāvāsya, the Lord's universal proprietorship, are certain to enter into the darkest regions.
En este verso de El Śrī Īśopaniṣad se dan a conocer algunas regiones donde son enviados los asuras a trabajar.	Some of the regions where the asuras are sent to work are revealed in this mantra of Śrī Īśopaniṣad.
Encantado con la propuesta, el devtas fue a los asuras o demonios y solicitó su ayuda en el cumplimiento de la tarea formidable.	Pleased with the suggestion, the devtas went to the asuras, or demons and sought their help in accomplishing the formidable task.
Mientras compartía el trono, los antidioses, los asuras, quienes siempre atacaban a los dioses, se volvieron muy fuertes y estaban ganando la batalla.	While he was sharing the throne, the anti-gods, the asuras, who were always attacking the gods, became very strong and were winning the battle.
Los asuras son una clase de seres que aparecieron en los albores de este ciclo cósmico. Ellos se volvieron orgullosos y eligieron el lado oscuro.	The asuras are a class of beings who appeared early in this cosmic cycle, and who became proud and turned to the dark side.
En las escrituras del Oriente se explica que el creador hizo a niños de día y a niños de noche: los devas divinos y los asuras malvados.	In Eastern scriptures, it is explained that the creator made children of day and night: the divine devas and the evil asuras.