asumir

Así que, asumo que aún no tienes el artefacto.	So, i assume that you still don't have the invention.
Carlos Slim: En mi opinión, nunca asumo riesgos.	Carlos Slim: In my opinion, I never take risks.
Microsoft Office 2013 (y asumo 2016) también escala correcta para mí.	Microsoft Office 2013 (and I assume 2016) also scales correctly for me.
Pero asumo que me cuentas las cosas importantes, ¿verdad?	But I assume you tell me the important stuff, right?
Así que, asumo que aún no tienes el artefacto.	So, i assume that you still don't have the invention.
Y lo que pasó, yo asumo la responsabilidad por ello.	And what happened, I take responsibility for that.
Con ese espíritu asumo este abordaje de la situación cubana.	With that spirit I assume this approach to the Cuban reality.
Yo asumo que usted se esta refiriendo a Apocalipsis 6:17.	I assume you are referring to Rev. 6:17.
Ahora asumo que ya tienes CPCPARA.BAS en el CPC.	I assume that you have CPCPARA.BAS on your CPC now.
Pero asumo que ¿viniste a la oficina, porque trabajas aquí?	But I assume you came to the office because you work here?
Y, como tu capitán, asumo cierta responsabilidad por eso.	And, as your Captain, I take some responsibility for that.
Mi pregunta se relaciona con la manera que asumo para orar.	My question is about the manner I assume for prayer.
¿Entonces, asumo que Ud. no quiere cooperar con nosotros?	So I take it you don't wish to cooperate with us?
Como rector, asumo la responsabilidad de garantizar que así sea.	As rector, I assume the responsibility of making sure this happens.
¿Cómo asumo un rol activo en mi atención médica?	How do I take an active role in my health care?
Así que, asumo que has hablado con el guardia del banco.	So, I assume you've talked to the bank guard.
Es posible, y asumo formalmente la responsabilidad también por mis departamentos.	It is possible, and I formally take responsibility also for my departments.
Señor Nevins, ¿asumo que usted y su cliente están bien con eso?	Mr. nevins, I assume you and your client are good with that?
Pero asumo que ¿viniste a la oficina, porque trabajas aquí?	But I assume you came to the office because you work here?
Sí, ¿asumo que no te has gastado el dinero del rescate?	Yeah, that's assuming you haven't spent the ransom money?