asumir

¿La enormidad de la carga que pronto asumirían?	To the enormity of the burden they would soon assume?
De esta manera, las Naciones Unidas asumirían el papel de coordinador.	The United Nations would thus take on the role of coordinator.
Los tres oficiales adicionales asumirían tareas básicas parecidas.	All three additional Officers would undertake similar core tasks.
Los condados asumirían el 15% del costo de los proyectos.	Counties will be required to spend 15% of their own money on the projects.
Hemos comenzado a ver que ambos lados corren riesgos que no asumirían normalmente.	We have begun to see both sides taking risks they would normally not take.
Los centros de información también asumirían las funciones de secretaría del grupo local.	The information centres would also act as the secretariat of the local group.
Preséntenles una petición a sus Padres Divinos por aquellos atributos de la divinidad que asumirían.	Petition your Divine Parents for those attributes of divinity which you would assume.
¿Por qué asumirían eso?	Yeah, why would they assume that?
Sin la protección de las patentes, pocos asumirían tal riesgo, pocos estarían dispuestos a invertir.	Without patent protection, few would take such a risk, few would be willing to invest.
Casi tres cuartas partes respondieron que asumirían un mayor compromiso con nosotros a través de las redes sociales.	Almost three-quarters said that they would welcome greater engagement with us through social media.
Los expertos asumirían 160 horas de natación, mientras que habría de 260 horas de natación.	The experts would assume 160 swimming hours, while there would be of 260 swimming hours.
La mayor parte de esta pérdida la asumirían los consumidores, en forma de menores superávits del consumidor.	Most of this loss would be borne by consumers, in terms of lower consumer surplus.
Las funciones correspondientes al puesto de P-4 se asumirían mediante redistribución desde la Oficina de Asistencia Electoral.	The functions of the P-4 position would be accommodated by redeployment from the Electoral Assistance Office.
Serían esos países, con la adición de Francia, quienes asumirían los puestos permanentes en el Consejo de Seguridad.	It would be these countries, with the addition of France, who would assume the permanent seats on the Security Council.
El objetivo del mandamiento es la fidelidad mutua entre el hombre y la mujer que asumirían vivir juntos como casados.	The objective of the commandment is reciprocal fidelity between man and woman who assume life together, as a married couple.
El PNUMA y la OMS asumirían un papel de liderazgo en el seno de la secretaría en sus ámbitos de competencia respectivos.	UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise.
La campaña presentaba la Cumbre como una reunión única e histórica en que los dirigentes del mundo asumirían compromisos con objetivos reales.	The campaign identified the Summit as a unique and historic meeting at which world leaders would make commitments to real goals.
Las funciones relacionadas con este cargo se asumirían mediante la redistribución de un puesto de P-5 procedente de la Oficina de Apoyo Constitucional.	Functions related to this position would be accommodated through redeployment of a P-5 position from the Constitutional Support Office.
Un número elevado de centros de rehabilitación asumirían la humana tarea de enfrentar cualquier tipo de incapacidad física o motora.	A high number of rehabilitation centers would be entrusted with the humane task of assisting any type of physical or motor disability.
Identificar claramente a la(s) organización(es) que asumirían la responsabilidad del evento y a aquéllas que hayan manifestado su intención de apoyar.	Identify clearly which organization(s) would assume lead responsibility and which organizations have indicated a willingness to offer support.