asumir

Si usted utiliza nuestro sitio, asumimos que está de acuerdo.	If you use our site, we assume that you agree.
Tal vez en diez años asumimos allí la primera colonia extraterrestre.	Maybe in ten years we assume there first extraterrestrial colony.
Bueno como todos asumimos que son 100% en contra de este.	Well as we all assume they are 100% against this.
Así, asumimos que Internet es una tecnología que rompe fronteras.	So we assume that the Internet is a border-busting technology.
No asumimos responsabilidad alguna por su exactitud, integridad o actualidad.	We assume no responsibility for the correctness, completeness or topicality.
Obviamente la cosa es mucho más poderosa de lo que asumimos.	Obviously the thing is a lot more powerful than we assumed.
No asumimos responsabilidades por los contenidos de los enlaces externos.	We take no responsibility for the content of external links.
Aquí, asumimos que todos los inspectores son idénticos.	Here, we assume that all the checkers are identical.
Y asumimos que eso podía tomar cerca de una semana.	And we assumed that that would take about a week.
Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad de demandas de deudas perdidas.	However, we assume no responsibility for claims of lost dues.
En GEODIS, asumimos toda la responsabilidad de estas soluciones.	At GEODIS, we assume complete responsibility for these solutions.
Mis colegas y yo asumimos esa responsabilidad muy seriamente.	My colleagues and I take that responsibility very seriously.
No asumimos ninguna responsabilidad de devolverle tales fotografías a usted.	We have no responsibility to return such photographs to you.
Ambas partes asumimos el reto y decidimos adaptar nuestras relaciones.	We both accepted the challenge and decided to adapt our relations.
Este papel supervisor es algo que asumimos con todo entusiasmo.	This overseer role is something that we take on with all enthusiasm.
Simplemente asumimos que nuestros planes son su voluntad.	We just assume that our plans are his will.
En esta guía asumimos que está instalado.	In this guide we assume that it is installed.
A veces asumimos muchas cosas y no es bueno hacer eso.	Sometimes we take many things and not good to do that.
Los cubanos asumimos nuestro destino histórico con optimismo, compromiso y creatividad.	We Cubans face our historical destiny with optimism, commitment and creativity.
Por lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad por dicho contenido externo.	Therefore, we do not assume any liability for such external content.