asolar

to devastate

La burguesía francesa no solo oprime indirectamente todo un sector de Europa sino también asuela y aplasta inmensas colonias.	The French bourgeoisie not only oppresses indirectly a whole section of Europe but also lays waste and crushes immense colonies.
Señor Presidente, señores diputados presentes en la Cámara, Comisarios, Dogan es una de las cabezas de la hidra de corrupción que asuela Bulgaria.	Mr. President, ladies and gentlemen of this House, Commissioners, Dogan is one of the heads of the lamia of corruption in Bulgaria.
Ellas se han honrado igualmente en el dominio de la asistencia al haber recibido recientemente a numerosas víctimas inocentes de la tragedia que asuela a un Estado vecino.	They have also done honour to themselves, in the field of aid, by recently welcoming a number of innocent victims of the tragedy that is laying waste a neighbouring State.
Brasil se ha convertido en un destino cada vez más buscado para los ciudadanos sirios que intentan escapar de la guerra civil que asuela el país desde hace dos años, agravada por una posible intervención militar norteamericana.	Brazil has become an increasingly recurrent destination for Syrian citizens trying to escape the civil war which has hit the country for over two years, aggravated by possible military intervention by the United States.
Pero por sobre todo, los muertos de Curuguaty es una señal del capital, del gran capital, del extractivismo expoliador, que asuela el Planeta y aplasta la vida en todos los rincones de la Tierra en nombre de la civilización y el desarrollo.	But above all, the deaths in Curuguaty are a signal of capital, of big business, of ravaging extractivism that devastates the planet and crushes life in all corners of the earth, in the name of civilization and development.
El conflicto que asuela Siria desde hace tres años ha causado una de las peores crisis humanitarias de la historia reciente.	The three-year-old conflict in Syria has created one of the worst humanitarian crises in recent history.
El despliegue de la MINURCAT y la EUFOR Chad/República Centroafricana no solventará por sí solo la crisis que asuela a la subregión.	The deployment of MINURCAT and the European Union-led peacekeeping force alone will not solve the crisis plaguing the subregion.