- Examples
Un estudio iconografico sobre la civilisación pre-Inca del Tiwanaku IV, individua en el conjunto figurativo, esculpido en bajo-relieve sobre el frontal de la Puerta del Sol, un sistema ideografico que describe con precisión astronomica el desenvolvimiento del Ciclo Solar Annual. | An iconographic study of the pre-Inca civilisation of Tiwanaku IV, reveals in the figurative complex carved in bas-relief on the frontal of the Gateway of the Sun, an ideographic system that describes with astronomical precision the course of the Annual Solar Cycle. |
Higino dedicó su De Astronomica a un tal M. Fabius. | Hyginus dedicated the De Astronomica to a certain M. Fabius. |
Solo dos de sus libros han sobrevivido: las Fabulae, un compendio de mitología grecorromana, y la Astronomica que, aparte de una descripción del cielo estrellado, contiene también un sumario de los los mitos relacionados con cada constelación. | Only two of his books have survived: the Fabulae, a compendium of Graeco-Roman mythology and the Astronomica which, besides the description of the stellar sky, was also primarily a summary of the myths connected with the constellations. |
Y en Studiolum nos hemos comprometido a preparar las primeras traducciones al español y al húngaro del De Astronomica, que se incluirán, junto con la versión inglesa, en la segunda edición del DVD a distribuir durante la apertura de la exposición. | And we have decided to prepare the very first Spanish and Hungarian translations of the De Astronomica, to be included, together with the English version, in the second edition of the DVD which will be distributed at the opening ceremony. |
No obstante para largas exposiciones y fotografia astronomica de gran campo, nada puede competir con la gran apertura y relacion focal de una cámara Schmidt. | However, for long exposure wide-field astrophotography, nothing can beat the wide aperture and fast focal ratio of a Schmidt camera. |
Las Fabulae y De astronomica del escritor romano conocido como Pseudo-Higino son dos importantes compendios no poéticos de mitos. Otras dos fuentes útiles son las Imágenes de Filóstrato el Joven y las Descripciones de Calístrato. | Two other important non-poetical sources are the Fabulae and Astronomica of the Roman writer styled as Pseudo-Hyginus, the Imagines of Philostratus the Elder and Philostratus the Younger, and the Descriptions of Callistratus. |
A fines del año pasado vio la luz en esta serie De Astronomica, es decir, De los astros, de Gaio Julio Higino, el que fuera bibliotecario del emperador Augusto. | At the end of the last year we have published the De Astronomica, that is, On the Stars by Gaius Iulius Hyginus, the librarian of Emperor Augustus. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
