astrolabios

astrolabio

Popularity

500+ learners.

Trabajó en matemáticas, astronomía, y construyó instrumentos tales como astrolabios.	He worked on mathematics, astronomy, and constructed instruments such as astrolabes.
Se conservan otros dos astrolabios y un globo celeste firmados por él.	Another two astrolabes and a celestial globe signed by him also exist.
Se considera uno de los primeros astrolabios portátiles de Occidente.	It is one of the first portable astrolabes in the West. How Object was obtained: Restoration.
C. Los musulmanes de al-Andalus y el Magreb utilizaron los modelos más avanzados de astrolabios.	The most advanced types of astrolabe were used by the Muslims of al-Andalus and the Maghreb.
El Planetario Adler alberga una de las mejores colecciones del mundo de instrumentos astronómicos antiguos incluyendo relojes de sol, telescopios, astrolabios y más.	Adler Planetarium houses one of the world's finest collections of antique astronomical instruments including sundials, telescopes, astrolabes and more.
Por ejemplo, instrumental médico, óptico, de pesos y medidas, barómetros, plomadas, brújulas, cronómetros, astrolabios, octantes, sextantes, balanzas, telégrafos y teléfonos.	For example, medical, optical, and weighing and measuring instruments, barometers, plumb bobs, compasses, chronometers, astrolabes, octants, sextants, scales, telegraphs and telephones.
Llama la atención que su hermano, Ibn al-Saffar, fuera el autor del primer tratado sobre astrolabios de la España musulmana.	Interestingly, Ibn al-Saffar, brother of Muhammad ibn al-Saffar, was the author of the first known treatise from Islamic Spain on the astrolabe.
Mapas, brújulas, compases o astrolabios se mezclan con viajeros y otros personajes para tratar de desvelar el significado de los paisajes, y transcribirlo en términos humanos.	Maps, compasses, or astrolabes intermingle with travellers and other characters in an attempt to reveal the meaning of landscapes, to transcribe them in human terms.
Él escribió Scipta dando detalles de sus instrumentos y estos, incluidos los diales, cuadrantes, safea, astrolabios, armillary astrolabio, torquetum, parallactic gobernante, y Jacob's personal se describen en.	He wrote Scipta giving details of his instruments and these, including dials, quadrants, safea, astrolabes, armillary astrolabe, torquetum, parallactic ruler, and Jacob's staff are described in.
Para determinar la declinación solar, los navegantes solían usar tablas de datos o sofisticados astrolabios con la declinación solar marcada en el disco giratorio.	To determine the declination of the Sun, early navigators used tables of data or sophisticated mariner's astrolabes with the declination of the Sun marked on the rotating disc.
Entre los instrumentos antiguos de nuestra colección encontrará astrolabios, cuadrantes, calendarios, sextantes, praxiscopios, brújulas, nocturlabios, zootropos, relojes solares, esferas armilares, todos pensados para poder experimentar con ellos.	Between the ancient instruments from our collection are astrolabes, quadrants, calendar, sextants, compasses, Praxinoscope, Nocturnal, Zoetrope, sundials, armillary spheres, all designed to experiment with them.
En cuanto al palacio Dar Batha, alberga el museo de artes y tradiciones y entre sus tesoros se encuentra una colección de astrolabios de los siglos XI al XVIII.	The Dar Batha Palace houses the Museum of Arts and Traditions. Among its treasures, you can admire its collection of astrolabes from the 11th to 18th centuries.
Fabricado en Toledo, según la inscripción, es uno de los astrolabios más antiguos que se conservan y muestra el alto nivel científico alcanzado en al-Andalus en época de las taifas.	Made in Toledo (according to the inscription), this is one of the oldest astrolabes to have survived, and it demonstrates the scientific excellence attained in al-Andalus during the Taifa era.
Esta pieza se considera uno de los primeros astrolabios portátiles fabricados en Occidente bajo el modelo del célebre astrónomo de Toledo al-Zarqali, conocido en Europa como Azarshel.	It would have been one of the first portable astrolabes to have been made in the West on the model of the well known al-Zarqali astrolabe from Toledo, known in Europe as the Azarchel.
Las fuentes históricas indican que el astrolabio fue inventado por el astrónomo griego Hiparco en el siglo II a. C. Los musulmanes de al-Andalus y el Magreb utilizaron los modelos más avanzados de astrolabios.	Historical sources indicate that the astrolabe was invented by the Greek astronomer Hipparchus in the second century BC. The most advanced types of astrolabe were used by the Muslims of al-Andalus and the Maghreb.
Y alude a las gestas de algunos aventureros pioneros, como Abbas Ibn Firnas, que se atrevió a soñar con la posibilidad de volar, o de Al-Astrulabi, cuyos astrolabios fueron los GPS de la época.	The feats of pioneering adventurers, such as Abbas Ibn Firnas who dared to dream of flying are revealed, as are the achievements of Al-Astrulabi whose astrolabes were the GPS of the day.
La historia de los relojes forma parte de la historia de la medición del tiempo, de los distintos modos e instrumentos concebidos con esa intención: solares, ígneos, hidráulicos, clepsidras, astrolabios.	The history of clocks is part of the history of the measurement of time, of the various methods and instruments devised for this purpose: sundials, igneous clocks, water clocks, hourglasses, clepsammias and astrolabes.
El del Museo Arqueológico Nacional tiene todas las características de los astrolabios andalusíes, que fueron famosos desde tiempos del califato y siguieron fabricándose en las distintas taifas, como en este caso la de Toledo.	The astrolabe in the National Archaeological Museum has all of the characteristics of the Andalusian astrolabes, which were famous from the time of the Caliphate and continued to be made in the different Taifas, as in this example from Toledo.
Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo.	Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
Los astrolabios son instrumentos astronómicos que sirven para medir el tiempo y la distancia.	Astrolabes are astronomical instruments used for measuring time and distance.