astride

Dictionary
Examples

An instant later she was astride her horse.	Un instante después ya estaba a horcajadas de su caballo.
Shoin found Toritaka Akemi still astride her horse, impassive as always.	Shoin encontró a Toritaka Akemi aún sobre el caballo, impasible, como siempre.
A beautiful young woman sat astride a magnificent horse.	Un bella y joven mujer estaba montada sobre un magnífico caballo.
Ikoma Otemi now sat astride his horse, looming over the Khan.	Ikoma Otemi estaba sentado sobre su caballo, amenazadoramente por encima del Khan.
Gohan was sitting astride his girlfriend and was kissing her passionately.	Gohan estaba colocado a horcajadas sobre su novia y la besaba apasionadamente.
There the actress had to master quickly a driving astride.	Allí la actriz tuvo que rápidamente asimilar el viaje por lo alto.
Next come the knights astride handsome horses.	Luego vinieron los caballeros a horcajadas de hermosos caballos.
An instant later she was astride her horse.	Un instante después se encontraba sobre la silla de su caballo.
Once you're astride it, the campaign's won.	Una vez que esté en ambos lados, la campaña estará ganada.
Llafranc travels astride tradition and modernity.	Llafranc viaja entre la tradición y la modernidad.
Michio stood astride it and closed his eyes, summoning his inner reserves.	Michio se puso sobre él y cerró los ojos, reuniendo sus reservas interiores.
The electrodes must be positioned astride the spinal column in the lumbar region.	Los electrodos deberán colocarse encabalgados sobre la columna vertebral, en la zona lumbar.
Britain stood astride the most vital sea lanes in the world.	Gran Bretaña se puso a horcajadas sobre las rutas marítimas más importantes del mundo.
The heart of the universe comes grinding astride centuries with its tireless tic-tac.	El corazón del universo viene moliendo a lomos de los siglos su tictac incansable.
I cannot ride astride, it is immodest!	No puedo cabalgar a horcajadas, ¡no es adecuado!
A knight astride a white stallion.	Un caballero sobre un garañón blanco.
They are sure that he who races astride his horse hastens with slander.	Está segura de que el que galopa su caballo a horcajadas acelera con calumnia.
The withered man drank greedily before looking up at the Unicorn astride his horse.	El mustio hombre bebió con ansia antes de mirar al Unicornio que estaba sobre su caballo.
The figure stands astride a winged dragon, representing the human passions having become spiritualized.	La figura está parada a hojarcadas en un dragón con alas, representando así las pasiones humanas espiritualizadas.
A king not only rides a great horse, but also sits astride an impressive saddle.	Un rey monta un gran caballo, y también se sienta de lado sobre una montura impresionante.