lead astray

desviar

For nature, too, suffers if man goes astray. (Genesis 3:17-19)	Por naturaleza, también sufre si el hombre se extravía. (Génesis 3:17-19)
If one of the bricks goes astray, you'll lose a star.	Si uno de los ladrillos se extravía, pierdes una estrella.
Pesach is also a story of good intentions that went astray.	Pésaj es también una historia de buenas intenciones que se extravió.
Aage M. have multiple attempts at a police put astray.	Aage M. tener múltiples intentos de la policía poner mal camino.
Whoever goes astray shows: There is something wrong with us.	Quien va por mal camino muestra: Hay algo mal con nosotros.
And he went astray by wandering in his heart.	Y se fue desviado por vagando en su corazón.
The Israelis were perverse and always went astray in their hearts.	Los Israelitas eran perversos y siempre se desviaban en sus corazones.
You have lost your way, and the sheep are astray.	Habéis perdido vuestro camino y las ovejas están perdidas.
They don't just go astray externally in their actions.	Ellos no solo se pierden externamente en sus acciones.
Colson never acknowledged his error, which has led multitudes astray.	Colson nunca reconoció su error que ha llevado las multitudes ha descarriarse.
Those children who went astray came back to their parents.	Los jóvenes que se desviaron regresaron con sus padres.
Yes, Miss Crozier, we seem to have run astray here.	Si, Srta. Crozier, parece que nos hemos desviado aquí.
He has gone astray and does not support the Divine Law.	Él ha ido por mal camino y no apoya la Ley Divina.
Likewise, lost sheep have gone astray and are incapable of returning.	Asimismo, las ovejas perdidas se han descarriado y son incapaces de volver.
But still in this time, we have been a bit astray.	Pero aun en este tiempo, andamos un poco separados.
And it has predated many galaxies, even universes that have gone astray.	Y ha precedió a muchas galaxias, incluso universos que se han extraviado.
Nothing more dangerous than a boy who's been led astray, believe me.	Nada más peligroso que un muchacho que se ha extraviado, créeme.
People in that business, they'll lead you astray.	La gente de ese negocio, te llevará por mal camino.
They are, indeed, of those that are far astray.	Son, en verdad, de los que se han extraviado lejos.
For nature, too, suffers if man goes astray.	Por naturaleza, también sufre si el hombre se extravía.