assistance needed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Technical assistance needed to be provided to a larger number of LDCs.	Había que prestar asistencia técnica a un gran número de países menos adelantados.
Emergency humanitarian assistance needed substantial financial support.	Es necesario brindar un apoyo financiero sustancial a la asistencia humanitaria de emergencia.
Participant contribution: Routinely expected to provide/generate 25% of financial assistance needed unless circumstances clearly justify otherwise.	Contribución del participante: Esperaba proporcionar/generan rutinariamente el 25% de ayuda financiera necesitada a menos que las circunstancias justifiquen claramente de otra manera.
In addition, many speakers highlighted the importance of strengthening the technical assistance needed for the effective implementation of those instruments.	Además, muchos oradores destacaron la importancia del fortalecimiento de la asistencia técnica necesaria para la aplicación efectiva de esos instrumentos.
It must include not only technical assistance, but also the political remedial assistance needed to defend the victim.	La asistencia debe incluir no solo asistencia técnica sino también la asistencia reparativa política necesaria para defender a la víctima.
The table below summarizes the information gathered through the questionnaire on the types of technical assistance needed by States.	En el cuadro infra se resume la información reunida mediante el cuestionario sobre los tipos de asistencia técnica requerida por los Estados.
Such assistance needed to be targeted effectively and guided by the specific developmental needs of each recipient country.	Es necesario orientar efectivamente esta asistencia en función de las necesidades específicas de desarrollo de cada uno de los países receptores.
We encourage Liberia's bilateral and multilateral partners to provide the technical and financial assistance needed to set up such a programme.	Alentamos a los socios bilaterales y multilaterales de Liberia a que presten la asistencia técnica y financiera necesaria para establecer dicho programa.
The experts recommended that UNCTAD and other international organizations investigate similar problems and provide the technical assistance needed to deal with the problem.	Los expertos recomendaron que la UNCTAD y otras organizaciones internacionales investigaran los problemas análogos y prestaran la asistencia técnica necesaria para resolverlos.
Often retraining of personnel is required and government assistance needed to assimilate people into other jobs within the community.	Suele ser necesario reciclar al personal y solicitar ayuda al Estado para reasignar a los trabajadores despedidos a otras funciones en la comunidad.
In this way, we provide the technical support and specialized assistance needed, always trying to keep our products up to date with the latest technology.	De esta forma, proporcionamos el soporte técnico y la asistencia especializada necesaria, intentando siempre mantener nuestros productos actualizados con la más moderna tecnología.
As long as Find My Android Phone is running, it can provide the navigational assistance needed to locate your missing or lost Android.	Mientras Encuentra mi teléfono Android se está ejecutando, que puede proporcionar la asistencia a la navegación necesaria para localizar tu Android falta o perdida.
It is required that you make the request with a JetBlue crewmember inside the terminal so we can provide the curbside assistance needed.	Es obligatorio que hagas la solicitud con un tripulante de JetBlue dentro de la terminal para que podamos brindarte la asistencia en la acera que necesitas.
CI equipped our local partners with the tools, training, and technical assistance needed to roll out the EWT program on a fee-for-service basis.	CI equipó a nuestros socios locales con las herramientas, la capacitación y la asistencia técnica requeridas para desarrollar el programa de EWT en una base de tarifa por servicio.
But the Fund should not be seen as a substitute for the long-term financial assistance needed to support the transition from recovery to sustainable development.	Sin embargo, el Fondo no debe considerarse como un sustituto de la asistencia financiera a largo plazo que se necesita para apoyar la transición de la recuperación al desarrollo sostenible.
Pulsar provides the full delivery and installation of the MPxP application, its training, and the technical assistance needed to maximize its usage.	Pulsar proporciona la total entrega e instalación de la aplicación, la formación a usuarios, y la asistencia técnica necesaria para sacar el máximo rendimiento a la misma.
Working in close consultation with city agencies, Safe Horizon will apply their extensive experience to provide the intensive case management and one-on-one assistance needed by those in the process of recovering.	Consultando con agencias municipales, Safe Horizon aplicará su amplia experiencia para proveer el manejo intensivo de casos y ayuda individual que necesitan las personas en proceso de recuperación.
The final document focused on the technical assistance needed by the participating States with regard to the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.	El documento emanado al término del curso práctico se centró en la asistencia técnica que necesitaban los países participantes para proceder a la ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos.
It helps with the preparatory work and provides the technical assistance needed to determine the individual priorities that will help each country reach their specific health-related goals.	Este programa ayuda a través del trabajo preparatorio y proporciona la asistencia técnica necesaria para determinar las prioridades individuales que ayudarán a cada país a alcanzar sus metas específicas en el área de la salud.
Yemen reported partial compliance with paragraph 1 but did not comply with the obligatory reporting item of indicating the technical assistance needed to become fully compliant with the Convention.	El Yemen informó del cumplimiento parcial del párrafo 1, pero no cumplió con un elemento de notificación obligatorio de indicar la asistencia técnica necesaria para lograr la plena compatibilidad con la Convención.