assimilate

Ominous are the currents, and the spirit assimilates all courses.	Ominosas son las corrientes, y el espíritu asimila todos sus cursos.
As we said before, our brain assimilates better when there are patterns.	Como dijimos anteriormente, nuestro cerebro asimila mejor cuando hay patrones.
It is a plant that assimilates fertiliser very well.	Es una planta que asimila muy bien el abono.
The torn drop assimilates the segments of an avalanche of light.	La gota despedazada asimila los segmentos de una avalancha de luz.
The heart assimilates all energies directed to it.	El corazón asimila todas las energías dirigidas hacia él.
The fiery spirit assimilates cosmic thought and the Breath of Cosmos.	El espíritu ardiente asimila el pensamiento cósmico y el Aliento del Cosmos.
Thenacharya's disciple becomesacharyawhen he assimilates the knowledge received from bona fideacharya.	Entonces el discípulo delacharyase vuelveacharyacuando el asimila el conocimiento recibido de unacharyagenuino.
Water is receptive and assimilates vibrations.	El agua es receptiva y asimila vibraciones.
Therefore, the spirit who assimilates all currents senses keenly the spatial fires.	Por lo tanto, el espíritu que asimila todas las corrientes siente profundamente los fuegos espaciales.
I think everybody is different and assimilates information at a different pace.	Pienso que cada uno es diferente y asimila la información a diferente ritmo.
It is not nourishment we assimilate for us but that assimilates us.	No es un alimento que asimilemos en nosotros, sino que nos asimila a nosotros.
We consume Him, and He assimilates us.	Lo consumimos y El nos asimila.
It is playground and theater and assimilates technic, installation and visitors.	Es lugar de recreo y teatro, y acoge la técnica, la instalación y los visitantes.
Synthesis assimilates every viewpoint.	La síntesis asimila todo punto de vista.
As it respires, the root actively assimilates nutrients.	La raíz, en respiración, ejerce una asimilación activa de los elementos nutritivos.
I am a patient and I make sure that the student correctly assimilates the material.	Soy paciente y me aseguro de que el alumno asimile correctamente el material.
Will not the world bloom for the consciousness which assimilates the beauty of living thought?	¿No florecerá el Mundo por la conciencia que asimila la belleza del pensamiento viviente?
The remarkable feature of our hypermedia culture is how fast it assimilates and discards.	El rasgo sobresaliente de nuestra cultura hipermedia es con cuánta rapidez se asimila y se deshecha.
Ācārya's disciple becomes ācārya when he assimilates the knowledge received from bona fide ācārya.	El discípulo de ācārya se convierte en ācārya cuando éste asimila el conocimiento recibido del ācārya genuino.
Texts are no longer something flat, with limited knowledge that the reader simply assimilates.	Los textos dejan de ser algo plano, con un conocimiento limitado que el lector se limita a asimilar.